文白對照三國志：讀懂真實三國曆史（全4冊）

20260711 《三國志》是我國著名史學家陳壽撰寫的史學名著，記載了從魏文帝黃初元年(220)到晉武帝太康元年(28O)魏、蜀、吳三國鼎立時期的歷史，包括《魏書》三十卷，《吳書》二十卷，《蜀書》十五卷，共計六十五卷。三國志敘事簡略，三書很少重複，記事翔實。

文白對照比較準確，不過對照版放在文後，翻看有點不太方便，如能改進就最好不過了。

有白話文翻譯就輕鬆許多，只挑自己有興趣的篇章閱讀，蜀吳鬥不過魏，一方面是精英人才還是少了些，另一方面更重要，英年早逝的太多了，繼承人也不及曹操的兒子多，相對質素高！

2026.7.31讀完文白對照版《三國志》，通過翻譯進一步瞭解《三國志》相關內容，譯文流暢，內容無重複冗餘，《三國志》記述客觀，尊重歷史真實性，跳出演義虛構，真切讀懂波瀾起伏的三國正史。

有文白，好；缺少裴松之注，不行