
[清]韓菼
【《滿清入關暴政》(現代標準漢語全譯本)】清代史料經典白話全譯!韓菼筆下的《滿清入關暴政》掙脫古籍晦澀桎梏,直擊清軍入關後的動盪歲月。書中詳實還原剃髮易服、屠城慘案、圈地奪產等關鍵歷史場景,細緻記錄朝堂權力更迭中的殘酷博弈,以及底層百姓在亂世中的流離失所與抗爭。 譯文精準還原史料原貌,對古代制度、歷史事件等進行現代轉譯解讀,消除閱讀障礙。既呈現王朝更迭的鐵血權謀,也揭露暴政下的民生疾苦,是一部讓現代人清晰讀懂明末清初歷史變局的史料譯作!
又讀了一遍。去了幾次江陰,讀了這本韓菼的滿清入關暴政,對1644年@江陰人民反抗清朝留髮不留頭留頭不留髮這一政策而導致的這一保衛戰前因後果有了詳細的瞭解。抵抗81天,城中軍民百姓死9.7萬人,僅活53人。城外百姓被殺7.5萬人。當地民謠歌詞唱道:“宜興人,一把槍。無錫人,團團一股香。靖江人,連忙跪在沙灘上。常州人,獻了女兒又獻娘。江陰人,打仗八十餘日,寧死不投降。” 本書還對嘉定,揚州屠城事有詳細記述。我不知道這位清朝康熙十二年的狀元公爲啥能寫當時統治者這樣的壞事?皇帝怎麼能允許?