鄭振鐸譯新月集 飛鳥集（中國翻譯家譯叢）
[印度]泰戈爾
30人在讀
3.7萬字總字數
¥27定價
[印度]泰戈爾
本書是著名翻譯家鄭振鐸的代表譯著，《新月集》是以兒童生活和情趣爲主旨的散文詩集，巧妙地表現了孩子們的心理，以及他們活潑的想象。《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一，也是世界上最傑出的詩集之一，它包括300餘首清麗的小詩，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。這些詩歌具有濃郁的抒情性，雋永深沉，語言清新流利，意象奇崛美妙。鄭振鐸的譯文流暢自然，富有韻律，爲泰戈爾詩歌早年在國內的譯介做出了重要貢獻，本次收入“中國翻譯家譯叢”可謂實至名歸。本書還從鄭振鐸相關的文獻資料中，蒐集、擇選出他譯出的未結集的泰戈爾詩歌數十首，力求全面展現鄭譯泰戈爾詩歌的風貌。