彭裕超
這一部詩歌選集,選取了19世紀中期至20世紀中後期這一百餘年裏的十一位代表詩人的一百餘首詩作,旨在展現塞爾維亞語言之美。在時代範圍的確定上,本書以詩歌較爲開放、多元包容的19世紀初期作爲起點,以詩歌較爲穩定成熟的20世紀中後期作爲終點。在詩作的取捨上,本書力求在代表性、全面性和可譯性間取得平衡。在翻譯上,原作的表達和味道得以保持。全面呈現出了塞爾維亞詩歌的面貌。