我所有的道別都已說完（巴別塔口袋詩）

里爾克晚期法語詩歌合集，以玫瑰與果園爲意象，盛滿生命的沉思與溫柔的告別。譯筆細膩流暢，在簡短詩篇裏安放孤獨與熱愛。這本口袋小詩，適合於喧囂間隙，靜靜品讀詩人暮年澄澈的心境。

#起初幾篇， 我迷失在詩人詩作的迷宮裏。 那些緊挨在一起的詞藻， 躍動的邏輯步伐， 華美，清冽，我卻不太懂。 我蒼白地四處張望，猶豫地向前移動， 懷疑自己是否走錯了方向， 想在天使與愛之間，月亮和大地的側影， 探尋我知悉的情感和意義。 後來，我懂了，那泉水、掌心、果園， 夏日和秋天， 尤其是玫瑰，對，玫瑰。 絕豔的詩詞將我擊斃倒在迷宮中， 我無法形容內心的悸動， 猶如微醺般的眩暈， 文字串成生命、時間、活着和死去的意義。 迷宮的出口即在眼前，道別即在眼前， 詩人的話也已說完， 而我們的一場場道別，纔剛剛開啓。

閱讀他的詩，能體會到中國古代的物然與超脫。與之不同的是，里爾克拒絕主觀情緒的宣泄和抒情，反而尋求一種目光的折返，讓物自現。我不喜歡他描寫苦難的態度，苦難毫無意義，救贖不一定要通過苦難的擺渡和掙扎。即便如此，他的詩也有一種希望的力量，輔以別緻的柔情。倒是很驚喜。

“溫柔的詩人倚靠在 清晨的花園邊緣， 古老的大自然搖動 在他完整的幸福中。”💤

花園與玫瑰，對應着浪漫愛情。花前月下，幾世的溫柔，永恆的愛之泉

未來是一種藉口，而過去近似一個謊言，清晨的玫瑰花還開着，我所有的道別都已說完。在夜晚睡前和早上初醒時讀完了這本書，是一種挺愉悅的體驗。本人依然喜歡里爾克，雖然這本詩集有點乏味。 玫瑰是里爾克最喜歡的花，我一直以來也特別喜歡。

里爾克逝世100週年。他晚年寫了那麼多關於玫瑰的詩，最後也是被玫瑰刺傷引發敗血病去世，真正印證了他爲自己寫的墓誌銘：“玫瑰，啊，純粹的矛盾，慾望着，在衆多眼瞼下夢着無夢之眠。”

如果說荷爾德林是在電閃雷鳴中爲人類盜取天火的普羅米修斯，那麼里爾克就是用一生將這團天火雕琢成一件完美藝術品的奧爾弗斯。 但這本的翻譯實在是不敢恭維，建議去讀原版或者英文譯本。

里爾克是苦澀的。在其濃厚的現代主義詩歌中需要豐富想象與生活體驗才能引起共鳴。孤獨之風，吹不散，愁苦。

《小愛神》那篇還不錯，挺活潑的。