爲慶祝我所是的這個女人（巴別塔口袋詩）

安妮·塞克斯頓的自白派詩集，筆觸赤裸坦蕩。直面傷痛、慾望與女性處境，把內心洶湧全然攤開。譯本流暢有力，字字皆是女性的吶喊，濃烈鋒利，讀來震撼人心。

超級好看！ 第一次讀這位詩人的作品，就喜歡上了。是一種很坦率很赤裸的感覺，她把自己的經歷和感受都寫成詩歌，精神疾病、性愛、打胎、母女關係等等各種女性生理體驗都有，展現了她的精神狀態、掙扎、壓抑和憤怒。 尤其喜歡她的用詞，她詩歌中的意象都是比較普通物品，很容易想象出，但是給人的感覺很強烈的，特別有衝擊力，有什麼在大腦皮層炸開的感覺。

被書名吸引翻開了這本書，內容卻並沒有我期待的女性意識，很多圍繞女男性緣關係的表達和一些有點不知所云的意象。 【這本《爲慶祝我所是的這個女人》（To Celebrate Myself as a Woman）選自她的多部詩集，以"女性身體與經驗"爲線索編選而成。它不是一本"女性主義宣言"，而是一顆靈魂的自我暴露。 "我敢活着"——《爲慶祝我的子宮》裏這句可能是全書最接近書名氣質的詩句。"我體內的每個成員都是一隻鳥。我撲棱着所有的翅膀。"這不是抽象的女性主義口號，而是一個曾經試圖殺死自己的女人，在宣告自己仍然在場。 塞克斯頓被稱爲“自白派”詩歌的代表人物。她的詩歌不是虛構的文學遊戲，而是真實生命的記錄。她用詩歌探索自我、解剖自我、慶祝自我。在她的詩裏，我們看到了一個女性如何在父權社會的夾縫中尋找自己的聲音，如何在愛情、婚姻、 motherhood的重壓下保持自我的完整，如何面對死亡與瘋狂的誘惑而依然選擇“敢活着”。 《爲慶祝我所是的這個女人》這個標題本身就是一個宣言。塞克斯頓慶祝的不是一個完美的女人，而是一個真實的、複雜的、充滿矛盾的女人。她慶祝自己的子宮、自己的情慾、自己的瘋狂、自己的死亡衝動。她慶祝自己作爲一個完整的人的存在。】

閱讀之前查了作者的生平，對理解她創作的非常有幫助。喜歡她寫的關於女兒、姑姑的詩篇，情感之濃烈讓人動容。還有的一些關於愛情詩篇的非常之大膽，第一次閱讀體驗感新鮮。

很深刻的詩集，輕快的、日常的、沉重的、帶着深意的，我深信我讀懂的只是冰山一角，更龐大的冰山藏在海下，我還沒辦法看得到。

不知道原作的問題還是翻譯的問題，我看不懂但大爲震撼。