我把這本書託付給風（巴別塔口袋詩）

極度的熾烈，逐個自行跳出的語詞好比鐵匠敲打鐵砧之後紛飛的火星。詩人的自毀傾向非常明顯，對那種雪崩式的華麗衰敗有着特殊的迷戀。茨維塔耶娃詩裏基督教元素的影子比我想象的要多。小冊子前後兩半面目的差別還是比較大的，前半部分更迷狂，後半部分更晦澀，有數不清的玄想在陰暗處流淌

茨維塔耶娃的詩歌集，匯聚詩人不同時期的七十餘首短詩。文字熾熱鋒利，裹挾着孤獨與濃烈的生命痛感，寫給同時代諸位詩人。譯本流暢傳神，短短詩篇，盡現俄羅斯白銀時代獨有的詩意與靈魂重量。

較爲集中和大量地讀到汪劍釗的譯本還是很快樂的事情，不但順暢而且動聽，保留了茨維塔耶娃的跳躍節奏與明快語感，《茨岡人》一首和其他譯本的差異就能看得很明顯。“上帝不會將兇險的夜晚派送給我天鵝的靈魂！”真難過啊，也喜歡新年賀簡。

這本茨維塔耶娃的日常詩集，平淡裏閃爍着生活的靈光，簡單裏蘊蓄着人生的哲理，輕脆的可以聽見生命的迴響。

很美的詩句 最印象深刻的是這句 去向那個國度，照耀窮人和顯貴的是同一個司法的太陽， —在襯衣和胸膛之間— 你攜帶的是一顆母親的心臟。

早上一邊當女工一邊聽詩，真的是環境是人塑造的，感覺自己可高雅可悠閒了，幹活乾的都高級起來了。