
[挪]約恩·福瑟
收錄《夜晚唱着歌》《冬》《睡》三部劇作。 《夜晚唱着歌》創作並首演於1997年,主角是一對剛生了孩子的年輕夫妻。丈夫整日待在家裏寫作,但作品屢遭出版社退稿,妻子因丈夫過於內向、一事無成而不滿,常常感到孤獨和沮喪。他們的生活陷入了停滯。在妻子猶豫要不要同情人一起離開的夜晚,一切走向無可挽回的悲劇。 《冬》創作並首演於2000年,角色僅一男一女,講述因偶遇和誤會而產生的一段若有若無的情感關係。 《睡》創作於2003年,首演於2005年,是關於生活在同一棟房子裏的兩對夫妻的故事,時間線交錯變幻,彷如一個長長的夢。
作家用詞十分簡潔,整本書用過的字詞感覺不到100個,重複的短句節奏感強,又有很多留白,令人遐想萬千。雖然書名叫各自沉默,但讀這本書的過程中感覺它更像有很多復調的音樂之塔。書中的人物都沒有姓名,只有年齡性別的標籤,抽象化的男人女人,簡單的對白,展現的則是一生。
福瑟的故事,簡單短小重複的句子,看着看着就會捲入漩渦一般,無聲無息迅猛洶湧
迷人。每個故事出場人物都不多,都有大量重複,簡短,看似無意義的對白,卻都拼湊出了夠疏離夠冷淡的戲劇。最喜歡第一個。
三種戲劇裏的角色一直在重複簡單的詞句,喋喋不休到令人厭煩。書名卻叫各自沉默。也許,訴說就是沉默,尤其是重複的訴說。
沉默中走過春夏秋冬。所有時間縱深被壓縮在單調的能指舞臺上。時間、愛情、家庭、生死僅僅在複述和短句裏被呈現出來。深刻、輕盈。
由於歲月漫長而世界古老,許多人可以佇立在同一個地方,一個接一個地。
“其實我們最相似的,就是都活在自己的世界裏,擁抱着專屬的難題,持續鑽研,心裏面的學問。” 本書最佳拍檔:徐佳瑩《心裏學》 在那些無數個要做出抉擇的夜晚 面對着許許多多新面孔 我們是如何堅守兩人之間的回憶的 而兩個人是如何從相愛走到相看兩生厭的 或許是想要逃離瑣碎重複的日常 或許是害怕要和這個人共度餘生 或許是始終被求而不得的誘惑着 願我們都能看破愛的海市蜃樓 找到生命的綠洲
第一次看字數這麼少卻撐起了整個耐人尋味的劇情的劇本。字數不多,排版也很簡潔,非常好閱讀,文字的描述代入感也很強。真的就是,一切盡在不言中。 《夜晚在歌唱》是李澍波翻譯的,《冬》和《睡》是鄒雯燕翻譯的,三個劇本我最喜歡的是《睡》,內容更大更豐富,不過我感覺李澍波老師來翻譯會更好?我也說不上來。 6.23作者居然是諾貝爾文學獎獲得者,挺好挺好。看完《夜晚在歌唱》戲劇劇本,真的太突然了嗚嗚嗚,女的因爲男的不出門忙着寫作,休產假期間忍無可忍,決定和喜歡的另一個男人離開,來搬東西的時候女的又各種捨不得,最後決定不走了,但男的最後自殺了,這個結局後勁太強了。還有男人寫作投稿被拒了十多次,我都有種錯覺,是否是作者自己曾經的經歷,哈哈哈。作家大概都有過這樣的經歷吧。 6.24看《冬》這個戲劇人物更少了,就男人和女人。其實不大懂,但?男的拋妻棄子和路上偶遇的人私奔? 看《睡》,在這個地方,兩對年輕男女,第一對十分相愛,從結婚生子直到老得行動不便,第二對沒有生孩子,人到中年女人和另一個男人離開,看書籍介紹的意思,大概就是不管人生如何,人都是走向死亡的結局吧,這樣的話,很多事又有那麼重要嗎。 摘抄《睡》: 你 和所有人一樣 最不理解的就是你是誰 而你也永遠不會理解 你不能理解你是誰 因爲能理解的話你就不會成爲 現在的你
誰說的來着?我愛你,不是因爲我們有數不完的話可以說,而是,能彼此自在地沉默。哦,是我說的,哈哈哈。
戲劇還是得以戲劇的形式表現出來纔好看。 光憑想象力看紙上戲劇也很有意思,但多看看別人的呈現方式纔有助於跳出自己的桎梏,不是麼?