愛的淚珠：泰戈爾抒情詩集
[印度]泰戈爾
85人在讀
5萬字總字數
¥59.8定價
[印度]泰戈爾
本書是印度詩人泰戈爾生前親自編定的愛情詩集，共收錄 60 首詩。 這些作品是他爲紀念自己一生摯愛卡丹巴麗·黛薇所寫，借用莫臥兒帝國泰姬陵的故事抒發自己深沉而又熱烈、就算死亡也不能阻止的愛情。 這本詩集是泰戈爾爲愛人建造的文字版的泰姬陵，是其一生所作情詩的精粹。葉芝說泰戈爾在 25 歲左右到 35 歲之間，懷着極大的哀傷寫下了英文中最美的愛情詩，指的便是這些詩。 現根據1918年初版英文原貌新譯，以中英文對照的形式提供給讀者，還原詩人親手編定的原貌，讓讀者在兩種語言的交織中，感受那份跨越百年的深情與哀婉。
死亡帶走的只是呼吸，卻無法沒收記憶裏持續生長的愛意。他用文字壘砌這座不朽的陵墓，不是爲了憑弔逝者，而是爲了讓那份灼熱的情感在時間中結晶。語言的轉換並未稀釋其中的濃度，反倒在兩種韻律的碰撞中，顯露出人類共通的哀慟。原來最深的思念，不是呼喚亡者的歸來，而是將對方活成自己血管裏的節拍。愛到了極致，便不再區分生與死，不再區分你與我，只剩下一種永恆的確信：肉體可以腐朽，但被真誠愛過的靈魂，將在每一個音節裏獲得重生。