
[法]丹納
要懂一件作品,先得懂產生它的那個民族、那方水土、那個時代。丹納提出了一個著名的論斷:藝術不是天才憑空的創造,而是由"種族、環境、時代"三種力量共同塑造的產物。他把藝術史講成了一部生動的文明史,氣象恢弘,引人入勝,再艱深的道理到他手裏都化作明白曉暢。傅雷本人正是這套藝術觀的信徒,其譯筆典雅暢達,把這部名著的雄渾氣象一一傳出。循着種族、環境、時代這條線索,藝術史在他筆下成了一部文明史。 本書是丹納影響深遠的文藝理論名著,原是他在巴黎美術學校的講義。循着"種族、環境、時代"這條線索,丹納縱論意大利文藝復興的繪畫、尼德蘭的畫派與希臘的雕塑,把藝術史講成了一部生動的文明史,再艱深的道理,到他手裏都化作明白曉暢、引人入勝的講述。傅雷生前反覆研讀、精心迻譯此書,又以之教子(《傅雷家書》裏屢屢引及)。讀這部書,不僅能懂藝術,也能約略窺見傅雷自己的美學根柢。 丹納是法國文藝理論家、史學家,實證主義美學的代表,其"種族、環境、時代"三要素說影響深遠;本書原爲美術學校講義,把藝術史講成一部生動的文明史,氣魄宏大;深入淺出,引人入勝,是學藝術、愛藝術者的案頭必備;傅雷奉之爲圭臬,反覆研讀精譯,又以之教子;全書約二十二萬字,系統而厚重,值得細讀;以"三要素"說貫通繪畫與雕塑,把藝術之理講得明白曉暢、引人入勝;適合熱愛藝術、欲通藝術之理的讀者。