翡翠島編年（十週年增訂版）
包慧怡 著
90人在讀
11.8萬字總字數
¥88定價
包慧怡 著
本書是包慧怡客居愛爾蘭期間的見聞札記。如同晃動聖科倫基爾的水晶魔眼，作者引我們觀看這座舊稱“冬境”（Hibernia）的翡翠島無人注視的背光面。在埋葬着法登默聖詩集的泥沼深處，在淙淙泠泠的蓋爾語詩節中，在千年墓葬石和凱爾經羊皮上盤旋的螺紋裏，在喬伊斯圓塔、貝克特橋與王爾德故居的角落裏，在葉芝和格列高裏夫人灑落的塔羅牌中，在託賓與琪根反覆描摹的無人海岬邊——愛爾蘭大地遍佈着化身爲矮妖和精靈的祕密，它們並非有意躲開人羣，只是在等待一個波德萊爾式的迷路者，或者一雙慢下來的眼睛。 本書2015年曾在上海三聯書店出版，廣受好評，現已脫銷。此次爲修訂版，增加了20%的圖文內容。
包把各種各樣的內容都塞進了這本小冊子，有歷史和文學的巡禮，有景色人物的札記，有個人體驗的私語，有所謂的拙譯、精彩的引用、大方的詩作……於是，對愛爾蘭的風土與它孕育的作家們、對他們筆下文字間的冷冽與細緻、對那滔天的孤獨和滄桑，都有了別具一格的文字認知。唯有感嘆，這驚鴻一瞥，當然還不足以盡數她所有的野心和才情。
文青的愛爾蘭雜文集，尤其喜歡有點像是愛爾蘭文學地圖的第一輯和雜糅着愛爾蘭文化生活一隅的第三輯。日光荏苒啊，這一晃距離文字被初初寫下的日子也有二十年了。作者筆下的愛爾蘭不知又該發生了哪些變化了，通過這本書的再版，又會有很多人開始嚮往這個國度吧，哪怕人煙稀少，哪怕寒風刺骨，哪怕國菜羊羹的出品並不穩定。