科幻世界·譯文版（2026年1-6期）

《薇奧萊決定金盆洗手》by 【美】艾米莉·克倫沃爾茨 13W字 【人美心善花店主理人X陰鬱小氣二代藥劑師】 【金盆洗手荒野女巫X改邪歸正鍊金術士】 【西幻童話寓言+退休反派主角+正統戀愛+自我接納成長】 🔆北美晉江名不虛傳，《科幻世界（譯文版）》2026年第4期、第6期主打作品，美國暢銷通俗小說，美好的西幻童話寓言，好美麗的故事，完成度很高，有成長有思考有自我接納和前行，童話一般的日常場景，看完覺得心裏暖洋洋的，推薦給喜歡正統西幻羅曼史的姐妹，看完心情都會變好～ 🌟女主是讓整個王國聞風喪膽的“荊棘女巫”，她天然擁有強大的魔力可以讓一切植物枯萎並變幻出無數荊棘攻擊防禦，是大反派蓋伊·影遁的養女與首席武器。 故事開篇，蓋伊就已經死去，遠道而來的英雄攻打城堡，最終她決定放過女主，讓她做個好人。女主逃到山下的龍棲鎮，隱姓埋名，收起自己所有的刺，不再使用黑暗魔法。她要開一家花店，用善良魔法養育鮮花給大家帶來美好。然而養父的三十年來教誨的聲音像幽靈般侵入她的意識，內化成爲她自我懷疑的聲音，她逃無可逃只有拼命閹割自己痛苦和恐懼，壓抑舊日陰霾，戴上純善的面具，求得他人的接納和自我的和解。 男主是龍息鎮藥劑鋪的繼承人，陰鬱、小氣、刻薄、以老頑固自居，因爲不善經營和缺乏藥劑天賦，他搞砸了店鋪的生意，妹妹不得不出租店鋪一半給女主償還債務。他假裝厭惡花、厭惡女主、厭惡一切漂亮但沒用的東西，但他內心早就對她和她的花田迷戀不已。 他也在逃離自己的過去，他沉迷鍊金術爲皇家制作了很多炸藥武器造成了戰爭災難，歸家後他的鍊金藥劑半成品意外炸死了自己的父母。 於是恐懼自己鍊金術的能力，只肯做守舊的草藥生意，用刻板難搞做面具，拒絕一切看起來輕盈的東西。 男女主兩哥都試圖剪掉自己本質上最鋒利也最有力量的那一部分，做一個光滑無害的人融入集體，懷揣着各自的心結相互吸引、試探、拉扯、互生情愫……危機也同時從邊緣陰暗處探頭。 最終他們接納了全部的自己，與力量和解，直面過去的傷害和錯誤，做一個完整的全新的人。 🔆在這個名爲龍息鎮的童話烏托邦中，魔法可以變出草藥和鮮花，地精要睡在泥土上，養蜂人腦袋上總有蜜蜂飛舞，可愛的妹妹是吟遊詩人和音樂家，可惜每次只要唱歌跳舞一會就會引來小石頭人聚集成麻煩的石頭怪物，小鎮有此起彼伏的集日吆喝、烘焙的香氣、蜂蜜搭配龍角酥和閒不住組織友鄰活動的街坊，真想從藥劑師的店鋪裏泡一杯薄荷茶，坐在山坡上鮮花圍繞的花園裏和大家聊上一段。 聊某個關於巨龍、關於舊日英雄、關於這座小鎮由來的古老童話。

《飛》系列和這個系列的封面都挺不錯，後面長篇長度還好，好像能搜到別的版本的翻譯