徐志摩譯文集
徐志摩
1人在讀
23萬字總字數
¥32.98定價
徐志摩
《徐志摩譯文集》輯錄徐志摩翻譯的四種外國文學名作：德國童話《渦堤孩》、《曼殊斐爾小說集》、伏爾泰的《贛第德》與斯蒂芬斯的《瑪麗瑪麗》。志摩雅好西方文學，尤傾心於曼殊斐爾（凱瑟琳·曼斯菲爾德）的短篇，曾親往倫敦拜訪，引爲知己；其譯筆靈動傳神，能以中文再現原作的情韻。《渦堤孩》纏綿悽美，《贛第德》諷世警闢，各擅其勝。另有一事奉告：書中偶見「□」，共1處，皆是此處原本有字，只因所用者系罕見的異體字、古字或符號，今日通行的字形裏並無其字，無從顯示，故以「□」存其位置，示明「此處有一字」，並非脫漏。此外全書文字完整準確，逐字校覈，絕無缺訛。 徐志摩譯文集；約20萬字。