麥克白（朱生豪經典譯本+註釋）
[英]威廉·莎士比亞
7人在讀
3.8萬字總字數
¥49定價
[英]威廉·莎士比亞
經典莎劇，四大悲劇之一。 戰功赫赫的蘇格蘭大將麥克白，偶遇三位女巫，聽到預示自己將登上王位的預言，野心就在他心底悄然滋生。在妻子不斷慫恿之下，麥克白弒君篡位。爲守住非法得來的權力，他不斷製造新的謀殺……這是一出關於野心如何一步步摧毀靈魂的悲劇。 朱生豪翻譯的《麥克白》，以古典文辭消弭生硬翻譯腔，抓住了《麥克白》核心：野心、罪惡、精神崩潰。朱生豪的譯本，讓普通讀者直觀體會麥克白夫婦的逐步沉淪和心理深淵。
歷史上的麥克白（Mac Bethad mac Findlaích，約1005年—1057年）是真實存在的蘇格蘭國王，1040年至1057年在位，統治長達17年。 ● 出身與繼位：他是蘇格蘭莫瑞地區（Moray）貴族，父親是莫瑞領主芬萊克，母親出自蘇格蘭王室，擁有合法的王位繼承權。1040年，他在戰場上擊敗並殺死國王鄧肯一世後繼位，這是一場公開的軍事衝突，而非戲劇中的密室謀殺。 ● 統治評價：歷史記載中，麥克白的統治時期蘇格蘭相對穩定繁榮，他本人曾於1050年前往羅馬朝聖並慷慨資助教會，在當時的歐洲記載中留下了不錯的聲譽。 ● 死亡：1057年，鄧肯一世之子馬爾科姆（即後來的馬爾科姆三世）率軍入侵，麥克白在盧法恩戰役中戰敗被殺。 莎士比亞取材於拉斐爾·霍林斯赫德的《蘇格蘭編年史》，但爲了戲劇效果和政治目的進行了大量藝術虛構， 一是迎合當時的國王詹姆士一世（自詡爲班柯的後裔），需要將班柯塑造爲正面形象；二是借古喻今，通過描繪野心與暴政的毀滅來警示時人。
哈姆雷特妻子麻藥迷暈侍衛，然後讓麥克白去殺國王時的果斷震驚到俺呢！