維多利亞名人傳 Eminent Victorians
Lytton Strachey
2人在讀
47.4萬字總字數
¥31.99定價
Lytton Strachey
《維多利亞名人傳》一九一八年出版，收四篇傳記：紅衣主教曼寧、南丁格爾、拉格比公學校長阿諾德博士、以及死於喀土穆的戈登將軍。此書之所以是傳記史上的分水嶺，在於它的寫法。此前的英國傳記多是兩大卷的「墓碑體」，事無鉅細而一味頌揚；斯特雷奇反其道，篇幅極短，筆調反諷，專挑那些泄露性情的細節下手，把維多利亞時代最受尊崇的四個人物一一還原爲有虛榮、有權術、有神經質的活人。他在自序裏說得明白：史料浩如煙海，史家的本事不在網羅，而在「放下小桶，取上一小份標本」。書出之時正當一戰結束，舉國對維多利亞時代那套道德自信的幻滅正深，此書遂應時而起。此後寫傳記的人，無論學他還是反對他，都繞不開這四篇。本版專爲屏幕閱讀重排：正文用襯線字體、寬行距，章題之下第一段頂格，其後各段首行縮進而段間不留空行，一如英文書籍的傳統排法；詩行按原書分行，回行處作懸掛縮進；戲劇中說話人的名字加粗着色、舞臺提示作斜體灰字，滿屏黑字之中一眼可辨誰在說話；註釋做成彈出式腳註，點一下即見，不打斷閱讀。適於讀英文原著者，也適於以英文重讀名著、或與中譯對照細究其辭者。