飛鳥集 新月集：泰戈爾經典詩歌集

內容簡介

《飛鳥集》和《新月集》是泰戈爾最經典的兩部詩集。《飛鳥集》寫自然與宇宙，追問生死與永恆，我們所熟知的“生如夏花之絢爛”就出自其中，鄭振鐸說它“包涵着深邃的大道理”。《新月集》則俯身人間，寫孩子第一次認識世界，寫母親懷裏那個小小的人兒，寫“我做雲，你做月亮”的天真告白。鄭振鐸將其與《安徒生童話集》相提並論，說它能把“我們從懷疑貪望的成人的世界，帶到秀嫩天真的兒童的新月之國裏去”。 本版將兩本詩集合二爲一，採用鄭振鐸經典譯本，中英雙語對照。《新月集》爲1954年補譯全本，40首完整收錄；《飛鳥集》爲1933年修訂本，325首，譯文更成熟優美。文後另附《採果集》（選譯）及五首拾遺。從童真、自然與母愛，到愛情、人生與哲思，篇目更完整，也讓讀者看到泰戈爾詩歌豐富而深邃的精神世界。 一本仰望星空，一本俯身人間；一本追問永恆，一本守護純真。合在一起，才更能看見泰戈爾詩歌的兩面。中英雙語對照，讓我們既能讀鄭振鐸的經典譯文，也能對照泰戈爾的英文原詩。

書籍信息