
[清]蘅塘退士編選 史良昭 曹明綱 王根林譯註
編選者蘅塘退士(1711~1778) ,清朝學人,原名孫洙,字臨西,一字答西,號爵塘,晚號退士。祖籍安徽休寧,生於江蘇無錫。譯註者史良昭、曹明綱、王更林,均爲上海古籍出版社編審。
我有一個疑問,唐詩三百首是有多種版本嗎?爲什麼上海古籍這個版本開篇張九齡的詩選了4首 但其他出版社的都是 2首?
《琵琶行》的古詩都弄錯了 !!誤人子弟 !明明是【幽咽泉水冰下難】———他的是【幽咽泉流水下灘】還有【冰泉冷澀弦凝絕】他的是【水泉冷澀弦凝絕】把白居易都氣得從棺材裏爬出來了。氣死了。幹什麼去吧,不行就別出,誤人子弟。
每首詩下面有題解、註釋與譯文,題解介紹作者寫詩的背景,註釋注音解釋難懂的詞語,譯文將整篇翻譯成白話文。