
一琳主編 閻銳敏書寫
本書選取的中外經典愛情詩結集出版,蘊含在這一首首愛情詩中的是浪漫的情懷和濃濃的愛意!這部中外愛情詩集,就是從愛情大花園中採摘的帶露的鮮花,插在精緻的瓶中,色彩誘人,花香四溢:有初春的含苞的愛,有銀婚成熟的愛,有含羞草式的愛,有大海波濤式的愛;有歷盡人間煉獄的愛,有失戀後再拭淚迎接新曙光的愛;有與祖國命運融和的愛情,也有與階級使命鑄造成合金的愛情……林林總總,包羅萬象。但萬變不離其宗的核心是,愛的心胸博大,無私忘我,她給予一切;愛情的時序永恆,海枯石爛,與宇宙同庚;愛情是萬能的,繁衍人類,美化心靈,創造一切!
熄滅我的雙眼 熄滅我的雙眼,我仍能看見你 堵塞我的兩耳,我仍能聽到你 沒有腳,我仍能走近你 沒有嘴,我仍能爲你祈禱 折斷我的雙臂,我仍能擁抱你 ——我的心如一雙手 停止我的心臟,我的腦仍會跳動 如果你在我的腦中放一把火 我將在血液中銘刻着你。 隨意一讀,還算有趣。
我把蘋果丟給你,你如果對我真心, 就接受蘋果,交出你的處女的愛情; 如果你的打算不同,也拿起蘋果想想, 要知道你的紅顏只有短暫的時光。
有些詩詞對不上[捂臉][捂臉]
詩,只可意會,不可言傳。翻譯chulai感覺味道都變了
許是跟不同語言翻譯過來有關,感覺本書中大部分的外國的詩像大白話,跟中國的原汁原味意味悠長的詩根本沒法比。
這些優美的情詩,需要配上柔和的輕音樂,閱讀起來讓人心醉。