西域遊歷叢書04：重返和田綠洲（知新）

讀完這一本，忽然領悟，斯坦因當年對看守敦煌的王原籙道士說他是玄奘的信徒，其實沒有說謊，他真的是！ 斯坦因不僅對玄奘寫的《大唐西域記》倒背如流，甚至對法顯、宋雲、悟空等不同時代的西域旅行記錄着者的著作，全部都如數家珍，也因此他已經建立起古代新疆文化變遷的時間地理座標系統！ 試問，今天國內的學者又有幾人能做到？？？！ 4.5🌟，推薦～～

1906年8月，斯坦因再次來到和田，尋找到了先前從未涉足的一系列古遺址，發掘和收集到了大量的珍貴文物，于闐故址的神祕面紗被一一揭開。

阿克鐵熱克遺址中佛寺被火燒過，細小部件反而被保護了下來、而其他部分被火燒和河流雨水等潮溼的作用反而頹塌的更嚴重，真的很有意思。通過這些小的部件，可以推理出佛寺內的大致佈局，也很有啓發性。

我在阿克鐵熱克遺址所做的爲時三天的調查，收穫不僅僅是一些考古學遺物，它還啓迪了我的思維，在這些廣闊的塔提之下，可能還埋藏着一些遺蹟。風力侵蝕作用塑造了這個地區的基本地貌，流動的沙丘和裸露的黃土地從東向西連成了一條線，長逾12英里，它必定埋藏着比“尋寶人”——我的嚮導們所知道的更多的古蹟。去推測它們之中可能代表的連續的時期也許是無用的。然而，侵蝕作用的過程則很明確，它很可能會揭示出遠較最後一次佔據終止時所留下的更爲古老的遺存。誰能夠說出在這塊土地上以前曾上演過多少幕灌溉與沙漠化之間的鬥爭劇，或者再有多長時間新一輪的灌溉的肥沃農田，會再一次將現在這赤裸裸的風蝕遺物層埋藏起來呢？——斯坦因

內容一如既往的專業，但翻譯還需提升。