俄國現代派詩選
阿赫馬託娃等
695人在讀
28萬字總字數
¥367.99定價
阿赫馬託娃等
“還原詩歌最美好的時代。”俄國現代派是指十九世紀末二十世紀初在俄國詩壇獨領風騷的象徵主義、阿克梅主義、未來主義三大詩歌流派。其在詩學探索和藝術創造領域取得的成就，影響深刻而廣遠。現代派詩歌至今仍是一座仍需繼續挖掘的文學寶庫。產生了勃洛克，阿格瑪託娃，馬雅可夫斯基，曼德爾施塔姆等世界級詩歌巨匠。鄭體武編選和翻譯的《俄國現代派詩選》由上海譯文出版社於1996年首版後，得到專業人士和詩歌愛好者的好評和喜愛。20餘年來，譯者一直有重新修訂再版的願望，但因諸事繁忙，延宕日久。前年底，譯者終於得以抽出時間，着手對該詩選進行系統的修訂和補充，最終形成了現在的這套三卷本。三卷本分別爲《俄國象徵派詩選》《俄國阿克梅派詩選》《俄國未來派詩選》，共收入60位現代派詩人的800餘首代表性作品，其中象徵派吉皮烏斯、勃留索夫、巴爾蒙特、勃洛克、別雷、安年斯基、伊萬諾夫等22人320餘首，阿克梅派古米廖夫、阿赫瑪託娃、曼德爾辻塔姆、格奧爾吉·伊萬諾夫等14人200餘首，未來派赫列勃尼科夫、馬雅可夫斯基、布爾柳克兄弟、克魯喬內赫、古羅、卡緬斯基、謝維里亞寧等24人約300首。
果然還是象徵主義比較癱軟，阿克梅派觀感最好，未來派在什麼玩意與這個還可以與怎麼還有馬屁精中間反覆橫跳。吉皮烏斯、古米廖夫有點驚喜，選的幾首阿赫瑪託娃也很好，安年斯基有點失望。然後就是翻譯的質量真的不是很行，還有點湊字數和押韻的強迫症。
這只是上世紀七十年代中國歌的材料，與詩無關，匆匆略過。俄羅斯現當代有文學麼？我表示深度懷疑。我們與沙俄帝國近代以來血脈相連，我們這沙化嚴重，霧霾鋪天蓋地，他們又能好到哪裏去呢😭
天寒擁褥衾，倚牀來讀詩。 閱至興起時，竟被中途止。 評分給一般，皆因這等事。 問汝有何意，恐怕也會此。
都是很有代表性的詩，翻譯更增添了詩的美感！🥰🥰🥰
簡單純樸，最初詩歌的樣子，歌詠的是人類共有的感情！