波蘭童話
安東尼·約瑟夫·戈林斯基
48人在讀
3.4萬字總字數
¥3定價
安東尼·約瑟夫·戈林斯基
波蘭地處東歐，歷史上曾經是歐洲最強盛的國家。獨特的地理位置雖然給它招來了連年的戰火，也造就了它獨特的文化。戈林斯基出身波蘭農民之家，走遍波蘭，收集並出版了大量的波蘭童話。此次選擇的英譯本則去其糟粕，取其精華，從中摘選了最爲精彩的七個故事，刪去了其中重複的部分，留下了最引人入勝的講述。這些故事流傳已久，有些甚至可以追溯到原始雅利安人時期。從有些故事裏也可以看出，它們與日爾曼和凱爾特民間故事有着明顯的相似性。
不愧同是斯拉夫民族，很多情節和以前看過的俄羅斯民間童話很一致。 在看的過程中想到了有很多人說童話裏有很多不尊重女性（比如王子偷走仙女額額翅膀，逼迫爲妻）、僞善（比如王子被當做裁判卻偷走千里靴等）等等；但是我想，一個故事，最重要的應該是它的主旨故事。另外，這畢竟是以前的民間創作或者文學作品，肯定是帶有一定的背景性和時代侷限。人類在進步，文明在演化，但是真善美是不會過時和蒙灰的。