
科洛迪
一個木頭雕刻出來的男孩子,居然自己活動了起來?這個調皮的男孩自私、懶惰,厭惡學習,讓愛他的人傷透了心。然而,親人的期盼讓他迷途知返,他終於變成了一個真正的男孩。請相信,每一個孩子都有一顆善良的心,只要悉心呵護,再貧瘠的心靈土壤上都能開出美麗的人性之花。
《木偶奇遇記》雖然有一些說教意味,但小木偶變成小男孩的過程的確反映了一個孩子從懵懂無知到接受教育、錘鍊品格的過程。許多描寫都很有趣味。對照劉月樵和任溶溶兩位老師的譯文看下來,還是任老的版本更好讀,不過劉老師是以意大利語爲底本翻譯的,能看出原文的一些意趣,也是不可缺少的一個版本。
和寶寶在圖書館借的紙質書一起讀的,對比了不同的版本,還是覺得有必要給孩子挑選一些翻譯的比較好的,語言生動有趣,還有插圖!寶寶說不能說謊,不然鼻子會變長!個人覺得這本書在無形之中教育了孩子很多,要聽勸告,要認真對待學習,要勤勞……值得孩子多讀多悟!