瑪德琳

我帶了孫女八年，跟她共讀了許許多多的繪本和故事書，徜徉在美好的海洋裏，其樂融融。 小孩子喜歡繪本，是因爲繪本里有故事。我見過的孩子，沒有不喜歡聽故事的。小孩子喜歡讀書，實際上是喜歡配合圖畫和翻書的動作聽故事。因此，親子共讀尤爲重要，越小的孩子，越需要親人的陪伴，而閱讀是陪伴的最高境界。

這部繪本畫風獨特、表達清晰，講述了多個可愛的故事，豐富多彩的插圖很適合孩子翻看。因爲其保留了原英文，所以也適合成年人當做一次輕鬆簡單的英語閱讀。 故事的主人公瑪德琳是一個天真、勇敢、有擔當的小女孩，尤其是聖誕節那篇。小小的瑪德琳獨自一人照顧着感冒的克萊弗小姐和其他11個小女孩。同時，她也非常純粹和天真，在魔法師詢問她的願望時，我本以爲她會說想讓大家快速康復，好讓自己輕鬆一點。然而，她只想讓盤子變乾淨，這也說明勇敢的瑪德琳有信心能照顧好大家，真是個可愛的小女孩。

瑪德琳是個快樂、勇敢、正直、體貼的可愛姑娘。

《瑪德琳和壞小子》，傷害動物的頑劣兒童是“西班牙大使”之子。 《瑪德琳的聖誕節》，販賣地毯的商人打扮得像“阿拉丁神燈”裏的人物。這個明顯來自伊斯蘭世界的角色，施展魔法竟是爲了幫助修道院學校的女童慶祝“聖誕節”，有點幽默。 ——American Heart 和 American Dirt 殷鑑不遠，大概“瑪德琳”系列也快被歐美出版界衝爛了吧🤔

不愧是獲凱迪克銀獎繪本 簡直太有趣了 更好的是保留了英文原版 作者很是用心

這本書畫風很純淨，故事也很純潔，溫馨可愛，老登如我也感到如沐清泉。 好的兒童文學，可以跨越年齡，雖是簡單的故事，卻能帶給人以溫情；至於那些天真的表達，不過是兒童文學的特點。 這不容易做到，很多畫虎不成反類犬，東施效顰的比比皆是，看得人智商撲街，腳趾扣地。 總之，這是一本簡單、純淨又溫暖的書，插畫也可愛，順帶還可以學習英語。 有孩子的，可以揹着孩子自己先偷偷看完（俗稱偷跑）； 沒孩子的也可以試一試，一個溫暖的故事勝過千言萬語。 但是！（綁好安全帶，我要漂移了！） 但是這本書的翻譯不怎麼靠譜，有不少漏翻，甚至影響到對故事的理解，比如第二個故事瑪德琳與壞小子佩皮託。 佩皮託從一個以虐殺生命爲樂的壞孩子，經過被克拉芙小姐和瑪德琳從流浪狗圍攻中救出來後，走上了另一個極端，甚至到動物園把動物們放了出來。就在他要打開獅子籠的千鈞一髮的時刻，瑪德琳阻止了愛動物愛到走火入魔的佩皮託，並安慰他“他已經不是一個壞孩子了，是我們的驕傲，是最棒的小男孩”，這番話實際上是對走上另一個極端的佩皮託的救贖，可謂感人，然而這種感情譯者沒翻出來； 這個場景實際上是挺驚險的，瑪德琳敢於挺身而出也對應了開頭瑪德琳調戲大老虎的勇氣。可惜這種氛圍譯者也沒翻譯出來。 總體來說推薦和其他版本對照着看一下，比如《不一樣的瑪德琳》（這本的語境就很好，但是沒有英文） 可能你會問我，既然毛病那麼多，我爲啥不看其他版本？ 因爲這本最便宜😡（《不一樣的瑪德琳》我也買了）

我想知道女孩們的父母到底在哪，他們是留守兒童嗎

第一次看到小女孩瑪德琳的故事是在江西省美術館旁邊新華書城的兒童閱讀區，我格外鍾情繪本和兒童讀物，在書城“白嫖”了好些作品。對大人對孩子，瑪德琳系列都是值得一覽的優秀作品。

I love this book

英語比中文更直白，這點我喜歡🥰