小王子

首先，這是我發現的在衆多版本中最美、最動人的版本！❤️ 我真的找了你很久！❤️ 譯者能將那份情感和感動恰如其分地透過文字傳到我的心裏，即便是由毫無感情的 AI 語音讀出，依然讓我動容落淚。😭 回到正題，也是因爲由於之前對生命的迷茫和最近對生活產生的新的感悟，讓我再次與《小王子》相遇。《小王子》回答的是“人生之中什麼纔是的意義的？”或者“你覺得你的人生裏應該有什麼？”這樣的問題。 能與我產生強烈共鳴的是，對於人生來說，愛是很有意義的。對朋友的、對親人的、對愛人的、對小動物的、對陌生人的、對物的。不管是給予還是獲得，過程之中我們都會感到幸福和獲得力量。雖然，我從事着有關所謂人類能源革命的事，但事實上，我覺得它和我的關係並不大，反而，我認爲關愛小動物、關愛睏難的人遠比前者有意義。關於能讓生命有價值有意義的事，因人而異，都需要自己去探尋，就像對我而言，或者能與人類共同的，愛。 在我看來，人們在這匆忙、盲目又疲憊的現代生活裏，似乎也已漸漸迷失。就如，婚姻或許發之於愛，但諷刺的是 ，現在更多人追逐的是婚姻的形式（任務）卻丟失了作爲本質和靈魂的愛，實際上，我們需要的只是愛。衆人都迷失在賺錢的執念之中，似乎沒有比錢和賺錢更重要的事了，不僅填滿了注意力也填滿了時間。然而，對世界和萬物沒有愛的人，內心是沒有力量的。看着每天加班到深夜的人，他們腦子想的也都只是爲了老闆賺更多的錢和自己賺更多的錢，然而對其他的東西卻沒有絲毫的愛心，都只關心自己的那一點點事。這樣的人生有什麼意義呢？ 在《小王子》裏，小王子如看待皇帝的新衣般在一旁觀察着成年人的世界，迷戀權力、他人的虛榮支撐的存在感、自私自利、迷茫墮落、守財奴等，其中既有寂寞也有難過。 小王子追求的是一種利他的品質，即便看到的星星，也是“星星們閃閃發亮是不是爲了讓每個人找到回家的路，”，追求的是對人的珍惜。就如，他與屬於他的玫瑰花的和他與小狐狸等之間的如孩子般純粹而真摯的感情。因爲，在他看來，感情比其他一切都重要。不像在通常成人的世界裏，感情常常被排在錢和名利之後。人們都在追求着一些一般重要的東西，卻丟失了最最重要的東西，因爲通常最最珍貴的東西都無法用肉眼看到，需要用心。 正如，小王子對飛行員的哭腔： “如果有人鍾愛着一朵獨一無二、盛開在浩瀚星海里的花兒，那麼，當他抬頭仰望繁星時，便會心滿意足。他會告訴自己：‘我心愛的花兒在那裏，在那顆遙遠的星星上。’可是，如果羊把花兒喫掉了，那麼，對他來說，所有的星光便會在剎那間黯淡無光！而你卻認爲這不重要！” 也如玫瑰花笨拙、真摯的欲言又止： “再見！我一直都很蠢。我覺得很抱歉，希望你能快樂幸福。我是愛你的，真的！你不知道，是我的錯……那不重要，可是你——你一直都跟我一樣蠢。快樂起來吧……把玻璃罩放到旁邊去，我不再需要它了。” 亦如，小狐狸的不捨和善良： “不，我得到了好處！現在我擁有麥子的顏色了。” 《小王子》確實是本寫給成年人看的書。 --------- 除了《小王子》的內容，這本書收錄的作者安東尼的生平給我的感動也絲毫不遜於《小王子》的故事。從安東尼的生平，我明白了究竟是怎樣的人才能寫出《小王子》的故事。安東尼一生追求童真、對成人世界的排斥和無奈，《小王子 》裏看到的恬靜，其實只是作者內心驚濤駭浪的冰山一角而已。😭 而作者卻去掉了其中極端的痛苦，只保留下了對純真的追求，爲作者留下了一片淨土。即便心如小王子作者的安東尼在現實世界裏，與摯愛之間依然有着撕心裂肺和痛苦糾纏，雖然他們彼此都深愛對方。也讓我更不捨小說裏的純粹恬靜和美好。

二六年春，黃花風鈴木開得最盛的那天，我想起書裏的一句話：“如果你被馴養的話，難免要掉淚了。” 彼時，我剛結束一段關係，心裏難過得要命。或許和小王子一樣，太過年輕，還不懂什麼是愛，只憑着心底洶湧的歡喜靠近，於是便毫無防備地深陷其中。直到決定不再聯繫的那一刻，我才真正懂得了那句——要與人建立羈絆，就必須承擔流淚的風險。 …… 我會記得的，曾有一個人讓我學會不再隱藏情緒，學會直接表達。這是羈絆留下的痕跡，它不會消失，只會從最初的刺痛慢慢沉到心底，隨着時間流逝變得柔軟。 或許，這就是馴養吧。 就像狐狸那樣。 我也擁有了屬於自己的麥子的顏色。

這是我最喜歡的一版翻譯，圖蒙哈特的小王子聲音專輯就是這個版本，不管是艾柯的翻譯還是圖蒙哈特的配音，都是難以超越的經典。聽了無數遍的小王子，從沒希望自己是那朵玫瑰，我喜歡狐狸。狐狸說，“求求你馴養我吧。”“如果你馴養我，那我的生命就會充滿陽光，你的腳步聲會變得跟其他人的不一樣。其他人的腳步聲會讓我迅速躲到地底下，而你的腳步聲則會像音樂一樣，把我召喚出洞穴。然後，你看，看到那邊的麥田了嗎？我不喫麪包，麥子對我來說一點意義也沒有。麥田無法讓我產生聯想，這實在很可悲。但是，你有一頭金黃色的頭髮，如果你馴養我，那該會有多麼美好啊！金黃色的麥子會讓我想起你，我甚至會喜歡上風在麥穗間吹拂的聲音。”這種對愛的純粹地追求和渴望，總是會讓我無限感動。狐狸讓我想起海的女兒，那個小美人魚，忘記看的哪個版本里的了，裏面沒有永恆靈魂的設定，小人魚用美好的聲音，向女巫換取一雙能夠在岸上行走的人類的腿，僅僅爲了用這雙腿奔赴她的所愛。儘管這份愛她無法得到，而她要爲這份註定無疾而終的愛忍受每一步的疼痛—雙腳的疼痛，心的疼痛，甚至最後變成泡沫消泯在浪濤之間，可是她還是那麼義無反顧飛蛾撲火般的燃燒起來。記得當初讀到小人魚跟女巫交易那一段，我真的很感動很感動，爲她勇敢的愛流淚。小人魚勇敢地奔赴，狐狸勇敢地追求，一個燃燒了化作泡沫，一個擁有了麥子的顏色，她們都是可愛的存在。 我的耳邊經常想起狐狸那天真的聲音： “我在這兒，在蘋果樹下。” 期冀着這段開場白後發生的故事。 一直覺得，小王子邂逅青草地上蘋果樹下那隻等愛的狐狸，是他的幸運。

讀過很多次，每次閱讀都有不一樣的感受，重要的東西用眼睛是看不見的，是要用心去感受的，正是你爲你的玫瑰付出的時間，使得你的玫瑰是如此的重要。 你要爲你馴養的東西負責，玫瑰花身上是有刺的，它會刺痛你，經常讓你感到痛苦，但你還是要對她負責。 你有珍惜身邊那一朵獨一無二的玫瑰嗎？你和多少人建立了馴養關係？你會珍惜馴養和被馴養，不爲離開難過嗎？💔 小王子馴養了狐狸，可還是離開了狐狸。🦊

當孩提時的無限眼界變得狹隘，當他發現自己再也找不迴心裏真實的世界，長大於是便成了無可奈何的事，進入成人的世界，正是他對生命最無奈的妥協。

大概是在高中的時候，因爲一些記不清緣由的事情和朋友鬧矛盾，我在和解的小信中寫了這樣一句話：重要的東西眼睛是看不到的，你要用心去看。幾年以後的一個下午，我在大學圖書館無意間翻開這本書，那句“只有用心靈才能看得清事物的本質，真正重要的東西是肉眼無法看見的” 撞進我眼裏的時候，無法用語言來形容，他帶給我的那種心靈的震撼和激盪，一波又一波的戰慄讓我渾身起滿了雞皮疙瘩，我獨自坐在圖書館，任由洶湧的情緒淹沒我然後退卻，直到一切重歸平靜。 畢業以後，我買了紙質書，但都不是，不是我要的譯本，陸陸續續又買了幾本，直到第四本，才找到它，我最喜歡的這一本，他語言優美流暢、凝練通達、直抵人心，每一次閱讀都像是在和一個心靈契合的朋友交談，獨行於世的時候有一個，不，有兩個同頻的靈魂陪伴左右，孤獨的時刻也不至於難以忍受。 心靈的自留地，不時來逛一逛，以期再次生機勃勃的走在人生路上。

看完這個版本的中文翻譯後，居然還附有詳細的作者介紹，一個有責任有擔當有才能會飛行的法國作家，在妻子面前仍有小男孩的一面，這是怎樣的深情啊！你是她心中永遠的小王子！

需要一個擁抱的時候，就再來翻一翻吧

這本是所有版本里面譯得最好的一本，終於找到啦，喜馬拉雅圖特哈蒙讀的就是這本，超級治癒！我聽了好幾年，每次失眠都會聽着入睡

是我小時候看的譯版，喜歡，反覆重溫。