
[黎巴嫩]紀伯倫
站在東西方文化橋樑上的巨人”的卡里·紀伯倫,是黎巴嫩的文壇驕子、引領近代東方文學走向世界的先驅。同時,在他的帶領和指導下,形成了阿拉伯第一個文學流派——敘美派。青年時代,紀伯倫的創作以小說爲主,上世紀20年代起,他的創作方向開始轉向了散文與散文詩,代表作品有短篇小說集《草原新娘》、《叛逆的靈魂》,長篇小說《折斷的翅膀》和散文詩集《先驅者》、《沙與沫》、《先知》等,這些作品幾乎都是用阿拉伯文寫成的。
無意看到這句: 如果有一天,你不再尋找愛情,只是去愛;你不再渴望成功,只是去做;你不再追求空泛的成長,只是開始修養自己的性情;你的人生,你的一切才真正開始。 突然想起書櫃裏有這本書,擦去灰塵,擺放了十年沒去再看。翻閱時,時間凝固了一樣。心也靜下來了。
一生一世,晃如一夢。其中不乏有沙沫的激情,塵土的飛揚,更有空谷的幽靜,亦有鬧市的高隱,如若放下紛繁的心,便能把肉體鑄就成一道鋼鐵長城,任靈魂如天使般自由地飄舞!
《沙與沫》是紀伯倫最着名的作品之一,這部詩集內容富有哲理,是一本關於生命、藝術、愛情、人性的格言書,值得反覆品讀
高中時候接觸《沙與沫》和《先知》,非常喜歡,也一直反覆讀
這個版本的翻譯還行,可也不太好,啊,我原來看的那個好看的版本去哪裏了。
《沙與沫》講的是如何認識世界、藝術與自我,並用諸多格言短句引起人的沉思。如將人所居住的世界比作岸上的沙子,而整個宇宙是那無邊之海;又將無窮的宇宙比作人夢裏岸上的沙子,自我則是那無邊之海。以此來思考人與世界的辯證關係。精彩的句子太多了,最受啓發的一句是“一個人的意義不在於他的成就,而在於他所企求成就的東西”。 而《先知》則是講述了一個先知亞墨斯達法,他將離開一座城,因爲那艘他等待了十二年的能載他回出生之島的船終於來了。於是在他登船之前,城裏的男女老少得知後都前來挽留。到達廣場時,一個女預言者愛爾美差對先知說他必須離去,但臨走前可以將真理傳授給城中的百姓。於是謙虛的先知在衆人的提問中,開始論愛、婚姻、孩子、施與、飲食、工作等26個話題,最後與衆人告別。金句頻出,耐人尋味。
原來這就是哲理、詩意和美好。真理是相通的,恩典是普遍的。加入美好書單。
怎麼這麼容易地接受了一本有些宗教色彩的書,這讓我有些驚異。隨着年齡的增長,對世界的感知也就越來越貼近前人,選擇信上帝還是信佛並不急於決定,看緣分,看看我走向哪一方
20260216 我永遠在沙岸上行走,在沙土和泡沫的中間。 高潮會抹去我的腳印,風也會把泡沫吹走。 但是海洋和沙岸卻將永遠存在。
一會兒的工夫,我的“願望”又要聚些泥土,形成另一個軀殼。 一會兒的工夫,在風中休息片刻,另一個婦人又要孕懷着我。 我向你們,和我曾在你們中度過的青春告別了。