
[黎巴嫩]紀伯倫
無與倫比的詩歌經典,清新雋麗的優美樂章,西方傳誦的經典,東方文學的驕傲。如果沒了紀伯倫的散文,世界文學史會是何等的失色!他是20世紀最傑出的詩人之一,他是站在連接東西方文化橋樑上的巨人,是東方贈給西方的最好禮物,其成就堪與泰戈爾相媲美!這世界上有一顆海納百川的偉大心靈,他說的每個字都值得去認真體會,人生艱難低谷時,尤其適合讀紀伯倫,他寫下的句子宛如天籟之音!全書配備精美的彩色插圖,讓書本更生動,內文選用高檔、環保的紙張,高清印刷,帶來最好的閱讀享受,最值得珍藏的版本。
這裏頭有著名的你的孩子不是你的孩子這段。是用一個人的口吻,談論了各個詞語,跟直接圍繞一個話題寫篇文章類似 有些地方還是讀不進去的 此書好在有英文原文,可以讀英文版
“你們將會看到。 你們將會聽到。 你們不會因爲曾經失明而憤恨,不會因爲曾經耳聾而悔恨。 因爲在那一天,你們會明白萬物潛藏的意圖, 你們會像祝福光明一樣祝福黑暗。” 值得反覆閱讀的作品,簡直是聖經,與其說是在閱讀,不如說是在聆聽教誨、在對話。來自先知的無限的愛,期待、教誨和啓迪,如此包容,如此可親,罪惡的魂魄被寬容,善良的靈魂被托起。讀了好多遍,很多章節反覆誦讀,甚至要掉眼淚。讀完了紙質的原著,又來讀了這個譯本,這個譯本通透可愛,就像娓娓道來的老者,沒有架子,卻指引着心火,讓人心情舒暢,又感覺被原諒。 這本書特別適合在夜晚誦讀,聽着雨聲,萬籟俱寂,繁複的被洗滌,嘈雜的被止息。我感到被愛,感到救贖,感到無邊的寧靜在我心中升騰… 靜靜叩問自己的心——原來世界本就在心中的。
奇了,從前言到譯文,跟田偉華譯本一模一樣!
第一次讀,首先不太能體會語言多優美。其次道理是有道理,但有點近似說教,渾身反骨我有點膈應哈哈。可能等自己成熟點再讀會好點。