
[丹麥]安徒生 熊亮
在十九世紀的丹麥歐登塞城,鞋匠的兒子漢斯·克里斯蒂安·安徒生用生花妙筆寫了一篇篇動人的童話,從此聞名遐邇,爲一代又一代孩子描摹了深邃而遼闊的夢境……一百多年後,兒童文學界泰斗、“翻譯文化終身成就獎”獲得者任溶溶憑藉八十高齡的人生閱歷與赤子之心,精心重譯“安徒生童話全集”;與此同時,中國首位入圍“國際安徒生獎”短名單的藝術家熊亮不拘於傳統表現形式。以典雅靈動而富含幻想底蘊的繪畫筆法手繪近百幅插畫,共同打造了這套文質兼美的殿堂級童話叢書。
過年在家碰倒了裝雜物的盒子,兩顆棋子倒栽蔥摔在了地上,一顆是象棋裏的“卒”子,一顆是圍棋裏的黑子,它們沒有衝我大喊救命,它們也是堅定的錫兵。
感覺小時候讀的童話忘得差不多,只剩一些模糊的印象,但是翻開書頁就會發現一切都鮮明起來,童年閱讀時的心境,老舊的木桌、搖頭的風扇、穿着碎花裙子的小女孩…當時的場景慢慢浮現在眼前,就好像重新回到了那個無憂無慮的時光。 最令我印象深刻的是《堅定的錫兵》。小時候的目光都在玩偶的身上,還記得一直很想要一套錫兵玩具和宮殿模型,這樣我就可以把錫兵和舞女擺放在一起成就圓滿的結局。二十幾年的時光過去,再品這個故事,我被錫兵的奇妙旅程吸引,敬佩他不畏苦難,堅定追求美好事物的意志。 就像譯者說的“安徒生童話可以讓人從小讀到老”,每個階段讀都會有不一樣的感觸。很慶幸再一次和他們相遇。
裏面前幾個故事還可以,後面的感覺不適合小朋友讀。
《堅定的錫兵》是查理小時候最喜歡的童話,那個時候他也夢想過成爲一名勇敢的錫兵。 查理夾在童話書裏的紙條: “今天父親拿走了我放在書架上所有的童話書。 他說童話對現實生活沒有任何幫助,只是無聊虛假的故事,用來騙小孩子的。 但他沒有發現,我枕頭下面還藏着一本童話書,這也是我現在唯一的童話書了。我要更小心一點,這本書還有這張紙條,都不能被父親發現。 我要慢慢地看,一天晚上只能看一個故事,這樣即使只有一本書,也可以看上很久。 …… 童話故事都是騙人的嗎,父親的話好像從來都不會出錯。 但我總是覺得,雖然故事裏勇敢的小錫兵最後變成了一團火焰,但是世界上的小錫兵那麼多,應該總有一個能找到自己的同類吧。”
“一隻燕鷗在飛過大海!”看見那隻白鳥的孩子們說。它時而潛入海中,時而飛到明亮的陽光裏,它發亮,根本不可能看到它飛往哪裏去。有人說它一直飛到太陽那裏去了。
《安妮·莉絲貝特》——安妮·莉絲貝特像一個隱喻,隱喻拋開最珍愛的事物,去追求看似高貴而不會珍視我們事物的人。只有珍視所愛,纔有機會贖罪,纔有機會在上帝的房子裏變得全都快樂。
好想要一顆鉛做的心,感受不到痛苦卻能永恆🩶
[愛心][愛心][愛心][愛心][愛心][愛心][愛心]喜歡💕
幸好看完,在六一節的今天。以前不喜歡安徒生的童話覺得悲慘的故事怎能叫童話?年歲漸長,終於能一邊哭一邊看完,錫兵,旅伴,還有更多,善良的人們的故事。艱難苦楚都無法遮蔽高尚心靈發現美麗的眼睛。這原來纔是作者偉大的力量。
這部選集選得非常美,所選幾乎都不是中國讀者所熟悉的醜小鴨、海的女兒等故事性較強的篇章,而更近似於安徒生的散文詩和短篇小說,優美深邃,含蓄雋永。無怪乎克爾凱郭爾說安徒生其實是一位丹麥的哲學詩人。託名童話,實爲寫詩。