獵人筆記

《獵人筆記》自然跟打獵相關。那時俄羅斯，唯有貴族、富有者、地主等有錢人才有條件打獵。當然，現在也是。有馬車，有跟班，有地盤。當然，現在也是。故事都是一個世紀前俄羅斯獵人生活樣子，着裝、交談、做派、想法總是有點意思。譯者水平真好👍。多年前就買過讀過《獵人筆記》，早忘了個乾淨。把忘了的書重讀也很有趣。屠格涅夫想必是個打獵好手，一會森林、一會雪原，用豆包將一段風光文字繪製畫面，美極了。想着發帖子，因系統迭代還未完成，等以後吧… 世界名著，必須推薦👍👍👍

兩位文學、語言大家，一個是俄國作家屠格涅夫，一個是翻譯家豐子愷，《獵人筆記》的文筆十分流暢，行雲流水，尤其描寫自然景物和任務對話，讓人彷如置身其中，400多頁的“筆記”，一個禮拜的工作之餘（每天晚上大概1-2小時）就痛快讀完。 《獵人筆記》是屠格涅夫這個貴族行獵期間的所見所聞和所作所爲的記錄，不知道序言裏所說作者對“農奴制的憎恨”從何而起，看到的只是一個貴族的自由自在的生活和農奴貧困生活的對比而已（也許由於俄國這個獨裁國家對文字獄的專愛限制了作者直接地表達這一憎恨）。 與同是俄國的作家陀思妥耶夫斯基相比，一個是貴族、一個是窮困一世的流亡作家，明顯能感覺到貴族眼中的自然界和世界美好無限，流亡作家眼中的自然和世界扭曲、混亂和不堪。 《獵人筆記》完全可以給中學生描寫自然景物、描寫大自然的花香鳥語當做範文。