易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
原來如此的故事:全譯插圖本 封面

原來如此的故事:全譯插圖本

[英]約瑟夫·拉迪亞德·吉卜林

784人在讀
7.6萬字總字數
¥33定價

內容簡介

《原來如此的故事》(全譯插圖本)是英國首位諾貝爾文學獎獲獎作家吉卜林用文字和圖畫締造的童話故事集。鯨魚的嗓子眼爲什麼很小?駱駝爲什麼長着駝峯?犀牛皮爲什麼褶褶巴巴?大象的鼻子爲什麼很長?犰狳爲什麼長得既像刺蝟又像烏龜?袋鼠的彈跳力怎麼那麼棒?貓咪爲什麼不像狗狗那樣黏人?第一封信是怎麼寫成的?字母表又是怎麼造出來的……吉卜林通過幽默十足和充滿想象力的敘事語言,及一幅幅親筆繪製的奇趣插圖,一一揭曉他的答案。此次再版,譯者、著名翻譯家曹明倫補譯一個新故事,共14篇,屬市面上唯一全譯插圖本。

讀者書評

★★★★★

這是本有趣的童書,充滿了趣味和文字遊戲,也充滿了作者對女兒的愛,許多故事都是以一聲深情的“我親愛的孩子”或者“我親愛的小朋友”開頭,當中還有父女間曾私下分享的笑話。寫的都是作者給女兒講過的故事,關於世界起源、關於動物的幻想。作者吉卜林除了是小說家還是詩人,在每篇故事的結尾都配有一首小詩,以故事的主角爲題,活潑親切朗朗上口。特別值得表揚的是翻譯者也譯出中國詩的韻味來了,大讚!

★★★☆☆

標題很好,最喜歡大象的鼻子這篇。

★★★☆☆

塔菲明明往女性權力的方向跨了一大步,所羅門和示巴又把這一步退回來了。

★★★☆☆

比較適合小朋友閱讀,但是這部作品中的那些“人類”對於動物們的懲罰太過於高高在上了,有點不喜歡

★★★★★

原來是一部童話,挺有意思的,適合休閒一讀。

★★★★★

因爲《文明》中引用的那一句名人名言:“我最親愛的人兒啊,那是個很久很久以前的故事了。” 深受感動,因而來找到吉卜林的原書,才發現這是一本如此可愛,如此充滿童趣與愛意的一本書。 也許假如人類未來有走向星空,走向宇宙的那麼一天,遙望地球,也許依然會用這個絕妙的開頭爲孩子講起一段段歷史的過往:“我最親愛的人兒啊,那是個很久很久以前的故事了……”

★★★★★

有關於小動物的幾篇都很可愛w 駱駝和貓做錯了什麼!

★★★★★

父親滿足了女兒的好奇心,充滿想象力的回答和風趣的描述,正適合小朋友的口味。

★★★★★

是的每一個故事都包含着對女兒的愛意

★★★★★

非常棒的童書,故事有趣,文字幽默,適合小學二至四年級的學生閱讀,作者的想象力真是太棒了!

書籍信息

作者[英]約瑟夫·拉迪亞德·吉卜林
譯者曹明倫
出版社人民文學出版社
出版時間2024-09-11
ISBN9787020184224
分類文學-散文雜著
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數19