果戈理
《狄康卡近鄉夜話》是果戈理奠定他在俄國文學史上卓越地位的第一部小說集。這裏所收集的幾篇小說大部分都取材於小俄羅斯的民間傳說，充滿着說神道怪的怪異的色彩，如果我們從表面上看，認爲這是民間傳說的單純的複述，那麼，這部集子的價值就會大大地減弱，甚至流於怪異談一類裏去，使人誤會到和他後期的許多作品有本質的差別，看不出這中間有一脈相承的發展的痕跡。本書充分體現了滿濤先生的翻譯成就。
