風月同天：日本人眼中最美中國古詩100首

《風月同天：日本人眼中最美中國古詩100首》以獨特的視角，爲我們展現了中國古詩在日本的別樣風貌，以及中日文化交流中詩歌所扮演的重要角色。 在新冠肺炎疫情突發之際，日本捐贈物資上所書“豈曰無衣，與子同裳”“山川異域，風月同天”等詩句，讓我們深切感受到日本人民的情誼，也凸顯了這些詩句所蘊含的愛與美的智慧。 本書從日本中小學國語教科書精選了100首中國古詩，其來源廣泛，涵蓋56部日本小學、初中、高中國語教科書。這些古詩，既包含中國讀者耳熟能詳之作，也有鮮爲人知的篇章，且熟悉的詩篇版本與國內或同或異，爲讀者打開了一扇瞭解中國古詩在日本傳播情況的窗口，生動呈現了中國古典文化對日本的深遠影響。 書中所選日本教科書中的中國漢詩，以唐詩爲主，兼及先秦、魏晉南北朝、宋代、明代等不同時期的作品，反映出中國詩歌在不同時代對日本的持續吸引力。唐詩作爲中國詩歌發展的鼎盛成果，在日本廣泛傳播，體現了其跨越時空的魅力；而其他時代作品的入選，則表明中國詩歌文化在日本的影響具有連貫性與多元性。 編選者旨在借這些古詩，讓讀者在詩韻律動中，感受哲理與人類之愛，促進相親相扶，共鑄安泰和諧。這與中國詩歌及受其影響的日本漢詩所秉持的“調風化俗”“潤德光身”理念相契合。在當下全球化時代，這種以詩歌爲媒介，傳遞人類共同情感與美好願景的方式，尤爲珍貴。 《風月同天：日本人眼中最美中國古詩100首》不僅是一部詩歌選集，更是中日文化交流的見證，它通過古詩搭建起一座溝通的橋樑，讓讀者在領略詩歌之美的同時，增進對兩國文化交流的理解與感悟。

【2022微信讀書】第276本。2022年閱讀目標：日均一本。 ——微信公衆號《非哥筆記》 書名：《風月同天：日本人眼中最美中國古詩100首》 作者：李均洋 佐藤利行 榮喜朝主編 點評：這是一本很有意思的小書。以深受中國古代影響之近鄰日本的視角，從其教科書中選取百首中國古詩。大部分的詩均爲國人耳熟能詳之作，小部分屬於“牆外香”。而若干詩中，中日之間竟然有個別字之差別，可見，古人作詩，傳播之餘，亦會有訛。

說句實在話，不值得一看，還不如小孩子用的唐詩三百首。有空看這個不如看人間詞話或者全唐詩

“ “海內存知己，天涯若比鄰。”中日兩國一衣帶水，文化交流千古長青。 ”

看看我們的詩詞走向國外，我們自己是否都讀懂會背誦呢？ 山川異域，日月同天。多麼好的句子

技術含量不高的一本書，複製粘貼+簡單統計。 “本詩選就是從其教科書中，精選了100首中國古詩編寫而成。…編選者希望通過這樣的遴選能夠呈現中國古詩在日本的傳播情況和中國古典文化對日本的影響，希望讀者也能在詩韻律動中，滋潤哲理和人類之愛，相親相扶，共鑄安泰和諧。” 內容上做到了簡單的選編。但是至於編選的兩個希望，第一個希望沒有完成，缺少與日本文化關聯的分析與闡釋。第二個希望，找來別的詩集（《人間詞話》等）讀，效果會更好。 不推薦浪費時間。

最奇葩的一本書。正文都可以忽略不計了[流汗]

建議改名《古 詩 精 選》[擦汗][擦汗]