阿拉伯古代詩選（人文社外國文學名著經典·網格本）

阿拉伯是一個古老而神奇的國度，也是一個詩歌的民族。如果想了解這個地方，揭開它的神祕面紗一探究竟，不妨來讀一讀這本古代詩選。 阿拉伯最初的詩歌主要靠口耳相傳，它們產生於勞動、社會生活中，是人們在趕駱駝、打井、汲水、集會、飲酒、婚禮、戰爭、祭神、求雨等時候吟唱的抒情詩。 因此從這本詩選中，可以大約領略到一些，屬於那個古老時代的光輝與夢想。🕌

不懂阿拉伯文也不懂阿拉伯文化，無法知道這些詩翻譯過來究竟還剩多少精髓，整本讀下來，更多的像是一本心靈獨白和人生哲理，真誠多過才華，倒是看到歷史上一個個詩人的人生，他們有的高尚，有的卑鄙，但都活生生浮現在我眼前，透過他們留下的詩，短暫和他們相遇是多麼幸福的事，然後整本讀下來，個人覺得矇昧時期的反而是最好的，而其中最好的，應該是烏姆魯勒·蓋斯，他有不輸李白的才華和灑脫。

豔情詩看爽了，好會寫美人，審美和文學造詣都是獨一無二的，寫的愛情也直白又純粹，非常真誠的，豔而不淫。 部分哲理詩有一種恆世之美，，世事變遷，死之必然，，也和遊牧民族式起興相呼應

詩句雖樸拙。 詩意卻鮮活。 詩人的魂靈周遊四載。 該懊惱未領教這樣的詩國。

我們三個酒徒，我不會輸給別人。 我曾在巴爾貝克舉杯開懷， 也曾在大馬士革、卡斯林豪飲。 死神反正總會追得上我們， 我們豈能不知這就是命運。

新月和情人的臉龐 在我看來都是月亮。 天上的月，人間的月， 讓我難分，令我惆悵。 若非兩頰緋紅， 若非秀髮烏亮， 我會把月亮當成情人， 又會把情人當成月亮。 胡布祖烏爾吉 - 新月和情人的臉龐 仲躋昆譯

部落遊俠、戰爭榮譽、愛情悼亡等體裁多樣,世俗風格自由浪漫、宗教風格莊重典雅,又不失波斯語的詼諧風雅！🌹🌹

比想象中好，古代阿拉伯就是個神聖的笑話

到底是翻譯問題還是這詩本來就沒啥意思，給我看力竭了

如果有雙語版就更好了。感覺阿語詩大多淺顯樸素，更重視哲理而非辭藻的編排。作爲一個瞭解阿拉伯文化的窗口，這本詩選是非常有趣的