
[印度]泰戈爾
泰戈爾是印度偉大的詩人、畫家、哲學家和社會活動家,畢生以其全面的藝術天才在文學園地裏辛勤耕耘,在詩歌、小說、戲劇和散文等領域取得了巨大成就,也是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲作家。《新月集·飛鳥集》收錄了泰戈爾的兩部代表詩集:《新月集》是一部以兒童生活和情趣爲主旨的散文詩集,《飛鳥集》是一部富於哲理的格言詩集。這些詩歌清新自然、感情真摯、意境深遠。本書譯者鄭振鐸爲翻譯大家,譯筆流暢生動,頗得原詩之神韻。
2025.3.13 孩童的天真純潔是這世界不可或缺的良藥!
看的實體書,到這裏標註一下,相當不錯,很喜歡,不愧爲名家作品
《飛鳥集》之前已經讀過,此次主要閱讀了《新月集》,富有童趣,讀時彷彿靈魂都被滌淨了。
你是什麼人,讀者,百年後讀着我的詩? 我不能從春天的財富里送你一朵花,天邊的雲彩裏送你一片金影。 開起門來四望吧。 從你的羣花盛開的園子裏,採取百年前消逝了的花兒的芬芳記憶。 在你心的歡樂裏,願我感到一個春晨吟唱的活的歡樂,把它快樂的聲音,傳過一百年的時間。 一一泰戈爾《園丁集》 初次讀泰戈爾的《新月集•飛鳥集》,正在外求學,還只二十歲。那時更喜愛《飛鳥集》,有了孩子後便更愛《新月集》了。女兒小時候,常和她一起讀裏面的詩篇。 三十多年了,《泰戈爾散文詩全集》百讀不厭!每每拿起,看着封面泰戈爾的肖像,智慧的額頭,聰慧睿智的眼睛,眼睛裏閃耀的充滿大愛的光芒,耳邊就不由地想到這句話:把它快樂的聲音,傳過一百年的時間。 一百多年後的我,確是常常爲他的美麗詩篇感動着啊!
2022-3-4《新月集.飛鳥集》泰戈爾20220305閱讀。鄭振鐸譯.—北京:人民文學出版社,2020。 羅賓德羅那特·泰戈爾是印度近現代偉大的詩人、作家、藝術家、哲學家和社會活動家。《新月集》是泰戈爾的一部以兒童生活和情趣爲主旨的英文散文詩集。共收入詩歌四十首。飛鳥集三百二十五首。每首詩都是自然流露,又寓意其中。有哲理的隱含,又有文學的給養。讀了如身臨其境,又共鳴博深。原來詩還能這樣雋永。 樹葉響着音樂,波浪附和着和聲,大地是聽衆。自然的神奇,樂聲之美。 大人總是在過多的干涉和泯滅孩子的天性和童真,髒點、淘點、偶爾犯點小錯,都是這麼過來的。我很後悔我也是個教育失敗者。 黃金色的曙光,銀白的月亮,青碧的天空,藍色的波浪,白色的薄雲,邀請我去遊玩。色彩斑斕的天地人和。 孩子是最高樹杈上香氣迷人金色的花,花的陰影影綽的投在媽媽所看的書上。擬人的夢幻,孩提的淘氣在一花一書中見證母子情愛。 孩子是父母的再世情緣。父母和孩子在一起的時間,僅僅18歲。互相珍惜這血緣至親相守的日子,少留遺憾,付出愛。 茉莉花的記憶,是在童年媽媽唱的歌裏,爸爸盆栽的幾株茉莉花裏,茂密的綠葉,繁星般綴滿了白色清香的茉莉花。沒開花時,我老是天天蹲在花盆邊盼啊盼,開花了,我又蹲在花盆邊聞呀聞,真的是又大又香的茉莉花。還有爸爸喝得茉莉花茶裏。一把紫砂壺,一壺茉莉花茶,清香解渴提神提氣。 虛僞永遠不能憑藉它生長在權力中而變成真實。採着花瓣時,得不到花的美麗。時間是變化的財富,時鐘模仿它,卻只有變化而沒有財富。根是地下的枝。枝是空中的根。 閱讀是幫助人獲取知識、培養正確的價值觀、提高審美水平和增強表達能力的重要手段。
這本書裏的句子非常的優美。彷彿讓人看到了星辰大海。
新月集給我們講故事,我們品出道理。飛鳥集給我們講事實,我們也品出道理。讀着讀着,發現赤裸裸的都是現實啊,感謝作者,感謝譯者。
嚴肅、沉重閱讀體驗裏的小輕鬆。詩歌,童話,兒童文學。