飛鳥集
[印度]泰戈爾
619人在讀
7.7萬字總字數
¥13.99定價
[印度]泰戈爾
泰戈爾是印度近代著名詩人、作家、豈術家和社會活動家，是一位榮獲諾貝爾文學獎的亞洲作家，世界文學史上的巨匠，被尊爲“詩聖”。他的作品被人當作“精衝生活的燈塔”，爲印度近代文學開闢了廣闊的道路；他的創作，爲借鑑外國的優秀文藝、開拓具有民族特色的新文藝作出了榜樣；他的不懈努力和開拓，使印度的民族文學提高到一個新的階段，並且在世界近代文學史上佔有了一定的地位。《泰戈爾詩選》收入了全部的《吉檀伽利》、《新月集》和《飛鳥集》，選譯了《園丁集》、《採果集》、《情人的禮物》、《遊思集》的部分內容。《泰戈爾詩選》中所選的作品都是能體現泰戈爾“真善美”思想的上乘之作。
飛鳥集中我讀到了童話，就像孩子的夢境一樣甜蜜純白，很難想象泰戈爾先生粗獷的外表能夠寫出如此細膩的文字。泰戈爾一生爲人民發生爲印度獨立而發聲深刻同情此時也處於戰火中的中國，訪問中國結束後離開寓所之時有人問他是否落下什麼，泰戈爾回道“除了我的一顆心之外，我沒有落下什麼東西了。”
時至今日，我仍記得冰心在推薦裏寫的這句話“Nothing but my heart.” 下面是原文： 我是那樣地喜愛泰戈爾，我也到過孟加拉他的家，在他坐過的七葉樹下站了許久，我還參觀過他所創立的國際學校。但是，“室邇人遠”，我從來沒有拜見過他本人。1924年泰戈爾來到中國的時候，我還在美國求學。後來我聽到一位招待他的人說，當他離開北京，走出寓所的時候，有人問他：“落下什麼東西沒有（Anything left）？”他愀然地搖搖頭說：“除了我的一顆心之外，我沒有落下什麼東西了（Nothing but my heart）。”這是我間接聽到的很動我心的話。多麼多情的一位老人啊！ 現在是清晨八點鐘，我案邊窗臺上花瓶裏的玫瑰花，正不時地以沁人的香氣來縈繞我的筆端。我相信，在這個時刻，這種環境爲我譯的泰戈爾詩作序，是最相宜的。
文字中所蘊含的純真，真的很讓人舒適。
好愛，我覺得在某些句子裏能感受到道德經的影子。辯證的思想，加上優美雋永的意象和語言，真的好喜歡呀💞
小學的時候看了同學的飛鳥集，然後就愛上了泰戈爾的那種樸素純真的浪漫，他的詩，很多時候，我其實是可以說完全理解不透徹的，但是有很神奇，你總可以用自己的角度，去對它進行新的闡釋，這可能就是泰戈爾詩的魅力所在吧。
“你已經使我永生，這樣做是你的歡樂。這脆薄的杯兒，你不斷地把它倒空，又不斷地以新生命來充滿。”