
菲利帕·格里高利
權力與愛情總難以兼得,真相與死亡卻如影隨形——1553年春,簡與妹妹凱瑟琳同時舉行了婚禮,這本是格雷姐妹幸福的起點,命運卻因愛德華國王的早夭而顛覆。亨利八世再無子嗣,失去公主頭銜的女兒們將格雷一族視作王位覬覦者,欲除之而後快。虔誠的簡一心事奉上帝,浪漫的凱瑟琳只求與愛人共度此生,生來殘疾的小妹瑪麗則努力想要過上尋常人的生活。本與權勢紛爭無緣的三人,在都鐸王冠的重負之下,即將走上完全不同的道路……全方位大幅修訂譯文提升準確度與流暢度,整體統一譯名完善舊翻譯不足,重製版人物關係圖及增補註釋更方便讀者無門檻閱讀。
拖沓冗長。以格雷家三姐妹簡·格雷、凱瑟琳·格雷、瑪麗·格雷三人視角敘述。可能因爲這三人並非歷史上留下重要影響的傳奇人物,所以這本書的情節不太吸引人。倒是沒想到除了“九日女王”簡·格雷以外,她的妹妹凱瑟琳·格雷也曾離英格蘭王位那麼近。(其實按親緣關係遠近,格雷姐妹和蘇格蘭女王瑪麗·斯圖亞特的對於英格蘭王位的繼承權是同一層級的。) 除了內容本身之外,這一版本翻譯錯誤太多,Queen是翻譯成女王還是王后、cousin是翻譯成表姐表妹還是表侄女表姨表姑,很多地方都翻譯得不準確。且出現了上一句還是“蘇格蘭女王瑪麗“,下一句就譯成“蘇格蘭王後瑪麗”的情況,讓我不得不懷疑是機翻。可就算是機翻,審稿的人都太不負責了。
作者對伊麗莎白一世是真沒什麼好感(笑死)這本書其實從故事性上講比較一般,也有可能是因爲格雷三姐妹在歷史上確實着墨不多(。)但值得注意,或者需要誇誇的是作者在塑造人物的時候並沒有簡單地按照刻板印象,反而給予了他們的身爲貴族女性應有的情感與野心表達,令他們的形象比之歷史更顯的豐滿。
之所以叫“最後的都鐸”,首先按照作者自己的解釋,寫完這本之後,就不寫同類題材了;再則,她的小說是從世系來寫的,三姐妹這一脈,是亨利七世最小的女兒的孫輩,前幾個子女的後人已經寫完,至此,最後一系也寫作完成了。菲姨最好的作品私以爲是《國王的詛咒》,可惜這本沒有譯出來。
複製一段茨威格對伊麗莎白的評價。 人們幾乎無法分辨哪個是莎士比亞時代的天才:是英國還是伊麗莎白,兩者已難分彼此地融合而成渾然一體。伊麗莎白在同時代的國君當中脫穎而出的原因就在於:她無意做英國的統治者,只想做英國平民意志的體現者、民族使命的擔當者。她已看到時代由專制向立憲發展的趨勢。……無數次她爲了公衆的、民族的利益而放棄了個人的願望(瑪利亞·斯圖亞特絕不會這麼做),她解脫內心痛苦的最佳方式便是投身於建功立業。
15本系列看到現在還差一本。這本不怎麼樣。前面幾本都還比較精彩。這本感覺有點拖拖拉拉的。還剩下最後一本《另一個女王》。希望最後一本會好看一點。 肯·福萊特的《聖殿春秋三部曲》的第三部《永恆火焰》裏面有提到伊麗莎白女王,還有她對蘇格蘭女王的迫害。當然裏面也還有提到和西班牙的戰爭。個人認爲《永恆火焰》比較好看,比這個《最後的都鐸》好看的多了。
說不完的都鐸,講不完的故事。對簡·格雷這個九日女王比較熟悉,但對她的姐妹一無所知。爲什麼稱她們是最後的都鐸?通過格雷三姐妹對偉大的童真女王伊麗莎白女王有了另一種認識:狹隘、嫉妒與殘忍!雖然對格氏姐妹命運與遭遇給予同情,但小說文筆也過於繁瑣,相同事件的前因後果反覆嘮叨,減弱了可讀性。
格雷家族的三姐妹跌宕起伏的一生 文/涓涓 說起皇室生活,可能很多人都會心之嚮往。 小說《最後的都鐸》中講述的格雷家族,就是英格蘭最重要的家族,住在用紅磚砌成的宅邸,位於英格蘭的中心,有300個家臣,侍奉一家的5個人,還有滿是良駒的馬廄,周圍都是林子,外圍則是農田和村莊,河流與湖泊。愛德華國王還在位的時候,格雷家族過的就是這樣奢華的貴族生活,然而,一朝天子一朝臣,愛德華國王早逝,新一任國王的繼位,又會有什麼樣的故事呢? 《最後的都鐸》以中世紀末期英國皇室女性爲背景,用三段故事講述英格蘭貴族格雷家的三姐妹的一生。 作者是菲利帕·格里高利,她是英國暢銷作家、資深記者和媒體制片人,她偏愛創作英國皇室背景的歷史愛情小說,風格優美,多部作品被搬上電視及大銀幕,獲得幾高的收視率與反響,被譽爲“英國王室歷史小說女王”。 1.簡,權利鬥爭下的犧牲品 簡·格雷的母親是瑪麗公主的女兒,瑪麗公主是國王亨利八世最愛的妹妹,因爲有皇室的血脈,簡從小就享受着英國皇室貴族的生活,然而,一場盛世的婚禮,卻因此葬送了她短暫的一生。 年僅16歲的簡,正是花一樣的年紀,雖然簡的父親很愛她,但是因爲父親的野心和家庭的利益,還是把女兒的婚姻,當作權利的踏板,挑選的丈夫人選必須是能給家族帶來利益的。 父親爲簡選中的丈夫人選,是沒有實力又覬覦王位的達德利家族,隨着愛德華國王的早逝,簡被推上了英國女王的寶座。 但是他們的實力不夠,根基不穩,簡只短短的戴了9天的皇冠,就被推崇她上臺的大臣們拋棄了,淪爲權力鬥爭的犧牲品。 此後,簡被囚禁在倫敦塔208天,就被祕密處決了,年僅16歲,就結束了她短暫而又悲慘的一生。 簡又何其無辜,但是,他的一生都在被命運左右,被那些野心勃勃的親人們裹挾着前進。 2.凱瑟琳,爲了所愛奮不顧身 簡和父親的死亡,並沒有換來家人的自由,妹妹凱瑟琳同樣因爲有皇室的血統,而不能重回之前一家人住的莊園,必須要在女王姨媽的眼皮底下討生活。 除了行動不自由之外,婚姻也同樣不能隨心所欲。 凱瑟琳跟一個貴族子弟奈德談戀愛,但是女王不允許,兩個人便偷偷地私訂了終身,隨後凱瑟琳又懷孕。 但是,他們的婚姻關係一曝光,等待他們的卻是監禁的生活,連兒子都是在監禁的地方出生的。 而凱瑟琳雖然有王位的繼承權,但是她沒有很大的野心,她只想跟自己的丈夫和兒子生活在一起。 但是生在皇室,雖然享受着滔天的富貴,但是同樣也是生不由己的。 隨着二兒子的出生,原本平靜的監禁生活再一次被打破,一家四口人再一次分離兩地,連見面都成爲不可能,這樣的事實再一次把凱瑟琳打垮了,最後導致凱瑟琳才36歲就鬱鬱而終。 即使凱瑟琳夫妻兩人一次次的強調,他們是因爲愛情而結婚的,因爲對方的魅力而相互吸引的,但是心懷恐懼,冷酷無情的女王卻懷疑他們的動機,覺得他們在一起就是一場陰謀。 可憐的凱瑟琳直到生命的終點,都再也沒有見到自己的丈夫和兒子。 3.瑪麗,嚮往自由的生活 自私自利的女王,把所有能威脅到皇位的親戚都控制了,格雷家族的三個女兒,一個被斬首,一個被監禁,最小的女兒瑪麗,在女王的宮殿裏做女待,服待女王。 若是瑪麗能一直保持着在女王眼皮底下的日子,倒也風平浪靜。但是,瑪麗戀愛的,她愛上了宮殿裏的人,她就想一直跟自己愛的人在一起。 瑪麗以爲自己在女王眼裏,只是個無足輕重的人,她只是自己選擇了一個伴侶而已,但是女王卻不允許。因此,瑪麗沒有經過女王的同意,就私下跟心愛的人訂下終身,偷偷摸摸地跟丈夫過着夫妻生活。 一朝東窗事發,瑪麗跟丈夫又落下了被監禁在兩地的下場。 瑪麗從小就駝背,身材也矮小,她一直嚮往的就是尋常人的生活,但是對於有皇室血統的瑪麗來說,這個小小的願望都實現不了。 最終是瑪麗的丈夫早逝,瑪麗則是成了一個寡婦,可悲又可嘆! 寫在最後 《最後的都鐸》這本書,上位者將格雷一族視作王位覬覦者,欲除之而後快。本來和權勢紛爭無緣的三個人,在都鐸王冠的重負下,以悲劇收場。匹夫無罪,懷璧其罪。
都鐸系列,已經沒有前作精彩了……
瞭解到伊麗莎白的殘忍、不被世人所理解的冷漠和無情。
有點囉嗦。雖然也看了3天。 講貌似都是寫女王的妒忌與專橫。