齊民要術譯註（修訂本）

中華、上古版《天工開物》中，不乏注者與其他注家對線之處，兩家的《齊民要術》亦然。有意思的事，本書前後引用同一人的見解，採納時稱某某某先生，不採納則直呼其名，直斥前人之非更是司空見慣，激動處甚至來句豈有此理，老先生真是太可愛了。相比博而略的《天工開物》，專而詳的《齊民要術》可操作性更強，卻也要更難讀很多，這其中除了語言發展的歷史衍變，傳抄與翻刻讓本書本來面貌日漸模糊失真，恐是該負主要責任，畢竟作者嘔心瀝血想寫就的是一部對民生日用有益（說經世濟民也未嘗不可）的書，降低閱讀門檻本是應有之義，不會寫得令齊民難以解索。這卻也招來了後世的譏諷，如有人刊刻時不忘啐幾口，說幾句風涼話（如中國書店一影印本的前人序），而非想着整理一個精良易讀的版本，以至於該書善本遲遲難產。無論這個注本是否盡善盡美，都功莫大焉。

這本書是看得有味，忘得也快的一本書。是一本農用，牧用百科全書，集合了古人的智慧結晶，值得推薦。

感謝工作人員的細心校注，非常大的工程。