希臘三部曲I：追逐陽光之島（英劇《德雷爾一家》原著）

喜歡英劇，首推《唐頓莊園》，其次就是《王冠》，我把《德雷爾一家人》和《萬物生靈》歸爲一類。看到《希臘三部曲》的介紹的時候，蠻有些驚訝。沒想到居然是老三德雷爾寫的，居然是自傳體類的改編的，沒想到對老三這種輕鬆的教育也那麼的成功，有一系列的驚訝！ 喜歡英劇可能和喜歡看英國首相在下院被質詢的尷尬有關，覺得有時候諸如金毛首相的口無遮攔、不懈的堅持以及不羈的形象，在英國這麼專注於形象的國家，曾經選了這麼一個形象的首相確實說明了一點，可以專注於形象，但過於專注於形象就有些形式主義的嫌疑。英國的首相另外一個可圈點的地方就是按照自己的想法服務於民，而不是放棄原則的取悅於民。只爲取悅於民就是民粹主義，民粹主義的核心是維護個人的權力。 因爲諸多對英國喜歡而喜歡英劇，現在說喜歡英國多少有些不夠正確吧？其實，喜歡和愛是不一樣的。愛屋及烏而已！ 德雷爾在科孚島的生活是我喜歡和嚮往的，在一個角落，無憂而又似乎滿意的生活，是我也許經歷過的，也是不可能堅持的。在我們的文化下，我覺得我生活的理由就是責任，離開了責任我都不知道什麼該成爲生活的主旋律。如果不爲別人活着，按照自己的嚮往生活，我已經有些手足無措。德雷爾對動物的研究，讓我想起了法布爾的《昆蟲日記》，一樣的引入入神，但前者還常讓我喜不自禁。感謝譯者！ 我原計劃是讀一百本書，後來想我要寫一百篇讀後感，因爲我想看那時候的自己會發生什麼樣的變化。在價值觀的某個方面，我已經越來越堅定不移。 需要放鬆，也需要堅定不移！

🔥我首先要全力搬出書友在評論《遠東冰原上的貓頭鷹》時說的一句話“這絕對是我今年讀的最有趣的書！沒有之一！”截止到目前爲止。 🔥我還要搬出傳說中的烏青， 這一本書啊真的有趣啊真的，很有趣很有趣 非常有趣 非常非常有趣 特別有趣 十分有趣 極其有趣 賊有趣 簡直有趣死了 你要不要看看？ 🔥最後隆重請出黃永玉黃老“世界上的書只有有趣和沒有趣兩種。有益和有害的論調是靠不住的。認認真真地做一種事業，然後憑自己的興趣讀世上的一切有趣的書。”現在有一本有趣的書，就擺在你面前，你一定要珍惜，不要錯過以後才後悔莫及。 🥳這是我開始想全力推薦這本書時的預想行動，後面這段文字，讓我在這個推薦的基礎上加了個附加條件。這句話是書中的：我說我雖然知道斯皮羅容易噁心，但我沒想到像癩蛤蟆這麼可愛的動物都會讓他這麼難受，它們有哪裏不對勁？我百思不得其解地問。“它們沒什麼不對勁，親愛的，它們很可愛，”母親狐疑地打量那兩隻癩蛤蟆，“只不過並不是每個人都喜歡它們。” 那麼這個附加條件是： （這段文字用了神奇的藥水，需要你《帶上她的眼晴》纔可以看到，猜！這個沒幾個人懂的哏我能用多久？） 🌻我不說這本書講什麼，我不說這本書爲什麼有趣，把這個探索的機會留給你們吧。主要是這本書有意思的點太多了，關於人、關於動物、關於成長、關於存在、關於生命，這本書已經被我本人評爲年本度蟈蟈偏愛書之一。 🙆其實我還有好多想說的，關於那些糗事如何變成快樂的事，關於10歲那年的青春期叛逆，關於那此沒有道理的固執和堅持……想起來李野默老師說的點到爲此，其實是因爲我太懶了，不想把想的打成文字，我想就到這裏吧。 🙆但我的祥林嫂風格，讓我再說一件事。 🐥有關這本書的緣起也來自一個美麗的誤會，因爲最近入了希臘文化的坑，搜“希臘”找到了這本《希臘三部曲》，以爲是講希臘文化的書籍，結果完全出乎我的意外，感謝這個美麗的誤會讓我認識了達雷爾和達雷爾的一家，還有小狗羅傑，還有許許多多有趣的人和動物。他們就象巴巴爸爸缺席的巴巴爸爸一家（象文靜說的每個成員各自不同，誰想幹啥誰幹啥，而不是讓誰幹啥誰幹啥，自主+“和諧的幸福模式”）達雷爾就象愛動物的巴巴祖……雖然有點一地雞毛鬧翻天的感覺！ 🙆前幾天我和一個朋友聊起他的學生們，我順手和他說了這本書《希臘三部曲》，有些描寫的很有趣，很適合讀給小學生聽，她說看名字就不想看，同一本書同一個名字，我的誤會是美麗的，那她的誤會是什麼呢？長大的我現在也不可避免的被這種第一感覺左右。 🌻《希臘三部曲》一共有三部，《希臘三部曲Ⅰ追逐陽光之島》被拍成了英劇《德雷爾一家》從16年開始已經第四季了。順手再推薦幾本書有記錄片或劇集對應且有趣的書，一本是《克拉克森的農場》，記錄片到第三季了，還有一個系列WD沒上架《萬物有靈且美系列小說》共五本，《萬物有靈且美》、《萬物既偉大又渺小》、《萬物生光輝》、《萬物剎那又永恆》、 《萬物既聰慧又奇妙》作者吉米.哈利，寫的是他在英國鄉村當獸醫的趣事，對應的英劇叫《萬物生靈》第四季還是第五季了。比起《三部曲》《有靈》系列是文雅的英式幽默，《三部曲》感覺是在英式幽默中加入了希臘幽默的濃烈和瘋狂。 🌟最後粘貼一大大大段《希臘三部曲套裝》裏的譯者序對三部曲的介紹作爲記錄，因爲我準備看完三部曲。 《希臘三部曲Ⅰ：追逐陽光之島》不僅被拍成電視劇，還是英國高中生畢業語文考試用書，受到的肯定無須贅言。倘若我們推算構思及寫作時間在出版的前一年，那麼達雷爾寫這本書的時候是三十歲，功名事業正如旭日東昇，實現理想的日子觸手可及，那種初生小獸探索新世界的新鮮感，處處流露。 《希臘三部曲Ⅱ：桃金娘森林寶藏》則是全系列中我個人最喜歡的。有人說，一個導演若一輩子只拍三部電影，那麼他的第一部一定很誠懇，但不夠成熟；第二部會既誠懇，又成熟；到了第三部，就會流於自我抄襲，缺乏新意。我覺得這本書在表達他原來的意圖上——描述科孚島的自然史以及他自己的童年，就是既誠懇而且功力也成熟的一部，在人物事件的描述與動物及地方特色的介紹解說上，很有平衡的美感，而且結局非常美。寫它的時候，達雷爾經營動物園已過了十個年頭，物種保護界的現實看盡，爲募款四處奔波的人情冷暖也嚐遍，他爲揮別童年與受戰爭污染前的世外桃源所譜寫的抒情哀歌，不僅是對自己純真歲月的告別，也是對整個人類蹂躪自然環境，陷入今日“失樂園”絕境的一聲浩嘆，讀來教人不勝唏噓，痛在心裏。 《希臘三部曲Ⅲ：衆神的花園》是達雷爾所有著作中非常特別的一本，因爲這是一本作者觀點帶有陰影的書。他讓我們看到他家人的另一面——畢竟少不了富人驕縱跋扈的氣息。同時，陪襯人物也有僵化定型（stereotype）的傾向——美國人天真而愚蠢，法國人愛發牢騷而自大可憎，印度人膜拜大英帝國文明等。最重要的是，第三部着墨動物的部分比較少，使這本書帶有一抹說不上來的黑暗色彩，潛伏在仍然幽默的敘述底層，令熟悉他的讀者感到不安。我猜想這和他第一次婚姻在1976年破裂，獨居一年後的心境有關。 整體來看，“希臘三部曲”是達雷爾童年收到的一份厚禮。

首看三部曲第一季，童年回憶的心靈天堂曲，快樂並不來自繁華的物質，而來自內心的寧靜與對世界的好奇，在忙碌浮躁的現代生活裏，達雷爾筆下的科孚島像一束陽光，放慢腳步，去感受自然、傾聽生命、保持初心，我們現代人除了上班、刷劇，更多的是給心靈放個假，找到這一片屬於自己的陽光之島。

高評分的書還是有原因的。 選擇讀它就是因爲它的高評分，剛開始讀沉醉於它美妙的景物描寫，最後是被書中讓人捧腹的情節和幽默的語言深深吸引。作者翻譯得很好，流暢自然，最重要的是語言的幽默感。衆所周知，幽默的性格已然無法模仿，人們可以模仿文靜、活潑、優雅、沉穩等。這些特質只要你願意下點功夫，還是能模仿出一二的，而幽默感是很難模仿的，因爲幽默這項特質是需要一個人的真材實料，首先你要有來自骨子裏的親和、然後是智慧和反應能力、還要有學識，從來都沒有言之無物的幽默。而本書作者傑拉爾德先生，顯然有着無與倫比的幽默感。尤其是當他的筆觸透過當時年僅10歲的自己，更顯童趣可愛。而語言的幽默感就更是難得了！本書翻譯的語言有着漢語語境下的高超技巧，大家看了肯定會覺得親切。 書中的自然風光美到讓人熱淚盈眶，那橄欖樹叢中飛來的成千上萬只閃着幽暗藍光的螢火蟲、在月光照耀下流光溢彩的大海、八隻嬉鬧歡唱的海豚、開滿玉蘭花的海灣小島……而書中的動物們卻可愛到讓人捧腹大笑，聒噪又自信的洗劫哥倆（兩隻喜鵲）、鍥而不捨要往人身上爬的阿克琉斯（烏龜）、能夠翻起上嘴脣露出牙齒微笑的羅傑（狗）、像一位神經衰弱隨時都會暈倒的老小姐多多（臘腸犬）、充滿音樂天賦卻長相醜陋的卡西莫多（鴿子）……當然了，還有極具個性的家人們也讓本書大放光彩，媽媽的包容、大哥拉里的毒舌、喜歡打獵的二哥萊斯利、愛美卻正在長青春痘的姐姐瑪戈以及把家裏變成了動物園的弟弟傑瑞，這麼熱鬧而浩蕩的一家人上演了無數搞笑片段，這本書特別適合畫成漫畫和拍攝成動漫。總之，是一本非常非常有趣又治癒的書，強推！強推！

太好讀的一本書啊，喜歡達雷爾家人的性格，和那些來拜訪他們的客人的互動氛圍，吵吵鬧鬧又好笑，喜歡科孚島的風光，淳樸的島民，也喜歡很多書中的段落，關於景色的和動物的。最後的離別確實讓我覺得真正的告別應該說不出口，說得出口的算不上人生真正的告別。他們一家還會回來科孚島的。科孚島也是我喜歡的希臘海島之一，上次去還是去年的秋天。每次去都是匆匆忙忙，如果今年再有機會的話，希望能從從容容度假去

童年是一生的底色。作者是非常幸運的，他有一位寬容的、總是小心保護着孩子們的熱愛和興趣的媽媽，有一羣吵吵鬧鬧卻互相支持愛護着的兄弟姐妹，還有幾位能引導他拓寬視野的老師和朋友。他是被愛着長大的。本書的前言對作者在動物保護領域取得的成就不吝讚美，而讀完整本書我才瞭解，這棵參天大樹還是一株幼苗時，曾經被怎樣精心地澆灌過、溫柔地注視過。我想，對一個孩子最好的愛，就是陪伴着他一起做夢，做關於世界的夢。科孚島就是作者的那個夢，是在陽光下趕海、划船，是與數不清的小動物嬉鬧作伴，是和奇奇怪怪可可愛愛的一家人一起虛度的無數時光。這本書太美了，那種兒童的純真，讓人着迷又留戀。非常感謝蟈蟈推薦了這麼好的書，我超級喜歡💕

非常強烈推薦的一本書，看完第一本我已經迫不及待地買了實體書，準備隨時翻閱，並且分享給我生命中最重要的人。作者以天真而幽默的文筆，給我們講述了一個個自然裏多種多樣的生物和人有趣相處的故事，包容心強溫柔堅定的媽媽，毒舌的拉里，神槍手萊斯利，敏感又善良的瑪弋，無所不能的斯皮羅，博學又有親和力的西奧多等等，每個人物都栩栩如生，當然最讓人無法忘懷的還是神祕、充滿驚喜的科孚島，讀了這本書，我發覺我的昆蟲恐懼症都不那麼嚴重了，在這內耗焦慮嚴重的現代社會真正是一股清流，它是光，是看的見的螢火蟲，它是糖，是摸得着的月色如許，是和大自然的一次真實的思維碰撞，是刻在我們基因深處的桃花源~

我讀書不多，但這本書應該是我讀過的寫的最美的一本書了，無比生動優美充滿想象力和幽默感！雖然是一本譯製書籍，但遣詞造句比大部分中文作者都更講究更精妙，譯者太厲害了！我打算把英文版也買下來（當然，這是後話）！文中的科孚島美得猶如天堂，清澈的海水，澄澈的天空，四時次第開放的鮮花，還有無處不在的橄欖樹構成了科孚島仙境般的美景。令我印象深刻的是傑瑞全家人爲了慶祝母親第一次下水，全家人在某個夜晚去海灣野餐，那天晚上母親的累贅的泳衣引發的笑料就不說了，但那天的海灣在作者筆下美的好迷人。有海水的磷光，天空中還飛舞着成羣的螢火蟲，海豚在海水嬉戲，磷光勾勒出海豚玩耍的痕跡，當海豚躍起時，灑下的水珠在空中閃爍，令人分不清哪些是磷火，哪些是螢火蟲。這幅景象不禁令我想起美國國家地理的一部紀錄片，片中拍攝了某個地方暗夜中水面的磷光，磷光勾勒出劃過其上的小船和湖中游來游去的魚兒的痕跡，美極了… 除此之外，德雷爾一家在科孚島雞飛狗跳的生活也被小弟傑瑞描寫的超級有趣，當然，大多數的騷亂都是傑瑞心愛的動物引發的，比如他把蠍子放在火柴盒裏，嚇到了摸來火柴點菸的大哥拉里，引發了一次晚餐的災難；再比如，他把“中暑了”的水蛇放進浴缸休息，把打算洗澡的二哥嚇得魂飛魄散；再比如狗子多多發情，在媽媽舉辦宴會時引來一大堆虎視眈眈的公狗，攪得宴會雞飛狗跳…然而德雷爾一家抱怨歸抱怨，依然尊重小弟的愛好，在這吵吵嚷嚷的科孚島上鬧騰的生活着…好有趣，也好有愛！

《追逐陽光之島》是英國作家傑拉爾德·達雷爾的經典代表作之一，這本書不僅以其幽默風趣的筆觸和豐富的觀察力吸引了無數讀者，更以其對大自然的深刻描繪和真摯熱愛，喚起了我們對自然世界的無限嚮往。達雷爾通過回憶自己童年時在希臘科孚島生活的點滴，將一個充滿陽光、動物和奇妙自然景觀的小島生動地展現在我們面前。 一、陽光與童年的交織 《追逐陽光之島》開篇便以陽光爲主題，象徵着希望與活力。達雷爾一家從沉鬱的英國移居到陽光明媚的希臘科孚島，年僅10歲的達雷爾以一顆純真的心，觀察並記錄下島上優美的自然風景和各式各樣的動植物。科孚島的明媚陽光不僅照亮了小島，更照亮了達雷爾的童年，使他的生活充滿了色彩與樂趣。這種陽光般的溫暖氛圍貫穿全書，讓讀者感受到一種心靈的撫慰和愉悅。 二、自然世界的奇妙探索 達雷爾對自然世界的描繪細緻入微，他以驚人的觀察力和想象力，將動物、植物生動地呈現在我們面前。在他的筆下，每一種生物都有着獨特的個性和故事：從愛搗亂的喜鵲到溫順的老海龜，從奇形怪狀的昆蟲到絢麗多彩的花朵，達雷爾用幽默詼諧的語言，講述了他與這些自然生靈的互動。他不僅將動物當作朋友，更將它們視爲家人，這種對自然的敬畏與熱愛之情深深地感染着每一位讀者。 三、家庭與友情的溫暖 除了對自然世界的描繪，書中還展現了達雷爾與家人、朋友之間的深厚情誼。在科孚島上，達雷爾一家與當地居民建立了真摯的友誼，尤其是小杰瑞和他的希臘老師之間的交流，充滿了智慧與幽默。達雷爾的家人雖然對他的動物愛好時有抱怨，但始終給予理解與支持，這種家庭氛圍爲達雷爾的成長提供了無盡的溫暖與力量。達雷爾母親對孩子們愛好的包容和尊重，更是現代家庭教育的一個典範。 四、自然的啓示與生命的思考 達雷爾在書中不僅描繪了自然世界的美麗，更傳達了對生命的深刻思考。他通過對動植物行爲的觀察，揭示了自然界的奇妙規律和生存智慧。達雷爾讓我們意識到，大自然是我們共同的家園，它不僅爲我們提供了物質上的滋養，更給予我們精神上的慰藉和啓示。在現代都市生活的喧囂中，《追逐陽光之島》提醒我們，要珍惜自然、善待生命，保持一顆童心，去發現和感受生活中的美好。 五、藝術特色與文學價值 《追逐陽光之島》的藝術特色在於其幽默風趣的筆觸和流暢自然的語言，達雷爾以細膩的描寫和生動的比喻，將科孚島的景色和人物形象栩栩如生地展現在我們面前。書中充滿了豐富的細節和奇妙的想象，讓讀者彷彿置身於那個陽光明媚的小島，與達雷爾一同經歷那些有趣的故事。此外，書中對自然世界的描繪和對生命的思考，具有深刻的文學價值和思想內涵，使這本書成爲一部值得反覆品味的經典之作。 《追逐陽光之島》不僅是一本關於自然和童年的美好回憶錄，更是一本充滿智慧和情感的心靈讀物。它以陽光般的溫暖、自然界的奇妙和家庭友情的真摯，喚起了我們對生活的熱愛和對自然的敬畏。無論你是熱愛自然的讀者，還是渴望尋找心靈慰藉的人，這本書都將帶給你無盡的驚喜和感動。

這部作品以十歲孩童純淨而好奇的視角，將希臘科孚島描繪成了一個五彩斑斕的世外桃源。作者德雷爾的文字彷彿具有魔力，對動物的觀察和比喻堪稱一絕，無論是把壁虎比作“一滴水”，還是描寫泥漿的“打嗝聲”，都讓人忍俊不禁、眼前一亮。書中不僅記錄了與蠍子、海豚等各類動物相處的奇妙趣事，更生動勾勒出一個“雞飛狗跳”卻彼此包容的奇葩家庭。母親情緒穩定的支持、兄妹間的毒舌與友愛，共同構築了最自由的成長環境。這本書是獻給所有被困在鋼筋水泥中的人們的一劑快樂處方，它讓我們相信，真正的陽光，其實一直藏在熱愛生活的心裏。