神曲（插圖珍藏本）
[意]但丁 George Grosz
552人在讀
32.9萬字總字數
¥457.99定價
[意]但丁 George Grosz
享譽世界文學名著，備受推崇經典譯本；達達主義大師格羅茨手繪全套插圖，文圖輝映，珠聯璧合。但丁（Dante Alighieri，1265-1321），意大利最偉大的詩人，在西方文學史上，享有與荷馬、莎士比亞齊名的美譽，他用了十多年時間完成的曠世傑作《神曲》代表了中世紀文學的最高成就。二〇二一年是但丁逝世七百週年。朱維基先生的《神曲》譯本是公認的經典詩體譯本，之前在我社已出過多個版本，備受讀者好評，現收入“譯文版插圖珍藏本世界文學名著”叢書出新版。法國十九世紀著名版畫家多雷爲《神曲》創作的插圖流傳最廣，之前各版我們採用的也是多雷的插圖，但我們此次“插圖珍藏本”特意採用著名的達達主義大師、德裔美籍著名畫家喬治·格羅茨（George Grosz，1893-1959）的插畫作品。格羅茨應邀特爲美國現代文庫一九三二年版《神曲》創作了三十餘幅插圖，我們的“插圖珍藏本”全部收入，以期爲讀者提供一個理解和欣賞古典文學名著的新鮮的現代主義視角，文圖輝映，珠聯璧合，極富賞鑑和收藏價值。
朱維基的文字被無故替換了很多，甚至還有對的被改成錯的。1984年第一版修訂版，編輯不僅沒有核對意大利原文，也沒有核對英文底本，甚至沒有參考王維克中譯本，此後42年至少再版了7次，也沒有一次認真對待過早已去世的朱維基先生。
可能是文化差異吧。不知道爲什麼會被奉爲經典。有機會去看拉丁文的
好吧，又隨便翻了一遍，一個字都沒讀進去。之前看的散文體的，還是完全get不到美感，只能說不適合我吧。