阿里斯托芬喜劇集（文景古典·名譯插圖本）
[古希臘]阿里斯托芬
1691人在讀
39.6萬字總字數
¥288定價
[古希臘]阿里斯托芬
本書收錄羅念生譯本《阿卡奈人》、《騎士》、《雲》、《馬蜂》、《地母節婦女》、《蛙》，楊憲益譯本《鳥》，與周作人譯本《財神》。阿里斯托芬所處的時代是雅典政治危機和經濟危機日益加深的時代，當時的社會矛盾是複雜且尖銳的，因此阿里斯托芬擅長以荒誕、誇張的情節批判現實中的內戰、腐敗、危機、墮落，同時也表現出對英雄時代和傳統精神的追惜。他的喜劇節奏鮮明，笑料豐富，處處滑稽，文字平易，而抒情詩的部分又風格雅緻，不乏機智，因此廣受讀者歡迎。
讀着讀着就會忘記這是兩千多年前的作品，還以爲是在諷刺當今社會呢……
如果說荷馬史詩尚保有集體創作的稚拙，古希臘戲劇則完全是私人化的書寫。其敘事技巧之高超實在讓人汗顏，也難怪僞史論者層出不窮。《雲》《鳥》《蛙》等劇篇讀來竟有後現代之感！
《雲》：我覺得雅典人想處死的不是蘇格拉底，而是那套毀壞雅典法律意志和契約精神的辯證法。蘇格拉底的死並沒有使辯證法與之陪葬，反而象徵着那輝煌的雅典城邦隨着伯羅奔尼撒戰爭的失敗而一去不復返了。喜劇家阿里斯托芬用喜劇描繪雅典人燒燬蘇格拉底的場景，悲劇家歐里庇得則在他的悲劇裏用帕拉墨得斯之死憤怒地譴責雅典人： “你們殺了，你們殺了那位最智慧的、無罪的繆斯夜鶯！” 但雅典人不是奧德修斯，儘管他們後來關閉了角力場和體育場，審判了那些原告以表達他的“懊悔”，但雅典街頭再也不會出現那位力圖領人走出“洞穴”的糟老頭子了。
阿里斯托芬是古希臘最偉大的現實主義詩人，也是清醒而堅定的和平鬥士。他痛恨戰爭，痛恨愚弄民衆的當日雅典僭主克勒翁；他反對智者派顛倒黑白的詭辯學說，提倡恢復馬拉松戰爭時期的保守教育。他的喜劇全面涉及當日雅典最主要的政治、思想和其他一般性社會問題。其作品以嚴肅的主題，辛辣的批判，生動有趣的言辭等優點爲後世所推崇。可以拿穩了說，阿里斯托芬的作品屬必讀經典。
相較於雄渾嚴肅的古希臘悲劇，阿里斯托芬筆下的喜劇讀來更加有趣詼諧，離開了英雄時代的那些傳說人物，喜劇塑造了更多平常的人的角色，曾經的神明也不再在是至高無上不可置疑的。阿里斯托芬本人更是一位具有愛國情懷的詩人，他希求古希臘城邦聯盟之間的和平，同時也具有無畏的鬥爭精神，一次又一次地在喜劇演出中諷刺批評城邦掌權人克勒翁和爲富不仁的統治階級。
看了《蛙》🤔 喜劇確實更加雅俗共賞吧，但是關於政治的地方還是要深思才能理解。
阿里斯托芬是理想的詩人，他始終是和人民在一起的。
✔，20211128(991本)《阿里斯托芬喜劇集（文景古典·名譯插圖本）-阿里斯托芬，39.6萬》11小時50分鐘