
[愛爾蘭]葉芝
希望和記憶的女兒名爲藝術,她建造的住所遠離那片絕望的戰場,在那片戰場上,人們在分叉的樹上晾掛他們的衣服於是衣服便成了戰鬥的旗幟。啊,心愛的希望和記憶的女兒,請在我身邊停留一會兒吧!
看不太懂。朦朧地感受到字裏行間的浪漫與哀愁。這是一本在霧中的書,霧中透着隱約的光芒。
充滿着神祕的故事。流浪,死亡,美與悲傷。葉芝的故事,如詩歌般優美。
深愛葉芝那魔幻的世界,各種自然景觀都有靈魂,訴說着愛爾蘭的故事。
愛情不比昏暗的暮色更美妙, 希望不比黎明的露水更可愛。
這本書不知道爲何讓我眼前一直浮現幾年前在愛爾蘭斷崖邊鹹腥的海風和沒過膝蓋的草棘
一本莫名其妙的讀物。用了一個多小時仍然滿頭霧水不知其所以然。之所以想讀一下這本書,只是因爲看到作者是葉芝,同時也想到了那首著名的詩歌《當你老了》: 當你老了,頭髮白了,睡意昏沉, 爐火旁打盹,請取下這部詩歌, 慢慢讀,回想你過去眼神的柔和, 回想它們昔日濃重的陰影; 多少人愛你青春歡暢的時辰, 愛慕你的美麗,假意或真心, 只有一個人愛你那朝聖者的靈魂, 愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋; 垂下頭來,在紅光閃耀的爐子旁, 悽然地輕輕訴說那愛情的消逝, 在頭頂的山上它緩緩踱着步子, 在一羣星星中間隱藏着臉龐。 讀過這樣雋永的詩歌,再來讀《玫瑰的祕密》這本書,簡直不能在無聊了。也可能是越發的愚蒙了,但卻確定此書不是可理解範圍。棄之。
#2018年100本書# 第74本 很遺憾,翻譯並沒有體現葉芝的文字魅力,更應該看英文原著。完全無法體會韻腳與辭藻之美。幸好故事梗概還在,對愛爾蘭大地的描繪還在,遊吟詩人與石楠花還在。被他的幽默逗笑,也被他的深情打動。特別是讀到《釘死在十字架上的流浪漢》這篇,被釘上十字架這麼有儀式感的宣判,竟然要罪人自己砍樹挖坑背到行刑地點,我彷彿看到了香港電影裏的幽默情節,晃了神兒,跳戲了。 我看有人把葉芝的書評價成愛爾蘭的閱微草堂筆記,很有意思的聯想。 給三星,只是因爲翻譯讀着彆扭,怕大家帶着興致而來,最終掃了興。其實來看的都是真正喜歡葉芝的。
空山不見人,但聞人語響。 返景入深林,復照青苔上。
看了卻不知到究竟在講什麼,雲裏霧裏!可能這本書也就是爲了看天龍八部而硬看來湊數的,每位作者要表達出來的東西都不同,有些可能大衆都很能接受很受感觸,自然而然就流傳開了!可有一些真的只有那麼一些小衆能理解,甚至有很多的作者寫出了超脫了他當下時代人們能接受的範圍而埋沒!真的越看這本書我越不明白,所以沒能看完,我一直覺得書不分好壞,只分喜惡!不過裏面這兩句話我很喜歡:他開始用雙手抬起生活的重擔,他更關心果實而不是花朵!還有另外一句:上帝擁有天堂,他卻貪求這人間!
文字如簡介般雲山霧罩又令人着迷,選讀此書本只出於對凱爾特的嚮往,卻漸漸沉浸在那令人心馳神往的世界——那是英雄、玫瑰、吟遊詩人的時代。