大師的童謠
艾略特 愛默生等
356人在讀
2.3萬字總字數
¥79.99定價
艾略特 愛默生等
孩子天生對音律敏感，《大師的童謠》可作爲讀給孩子聽的第一本書；艾略特、愛默生、布萊克、狄金森、丁尼生、歌德、海涅等著名文學家和詩人創作的童謠；合轍押韻、字斟句酌的中文翻譯風格。本書從數以萬計的國外童謠中，精心挑出近80首，作者是來自英國、美國、德國、智利等國家的33位著名文學家和詩人，如艾略特、愛默生、布萊克、狄金森、丁尼生、歌德、海涅等。譯者在翻譯過程中，儘量保留了外文的原汁原味，同時又兼顧中文字詞的合轍押韻，頗費心力。此外，全書按照大師譯名的首字母排序，在每一位大師的童謠前，專門介紹了大師的生平、代表作及其重要影響。對於中國兒童來說，本書可謂是關於西方詩歌較爲全面的啓蒙，希望通過這本書的出版，藉助大師爲全人類留下的精神財富，滋養孩子的心靈，照亮他們的人生道路。
自然、童真、有趣、美好，充滿了想象。
虎頭蛇尾的感覺，開始很吸引人，第一第二第三首，回味無窮，有嚼頭，詩外有意。後來讀着讀着就想放棄了。
繪本簡單，文字只是輔助性的，很少有誰把繪本翻譯認作自己的成果。但童謠極其難翻，因爲專業水平和童心很難兼得。
“2020年，嚴峻的疫情和反全球化的力量給國際交流帶來了始料未及的困難，在許多人的健康與生計都遭受考驗的情形下，出國遊學和旅行更是成了奢望。然而世界必將走向大同，全球化也終會成爲時代的選擇，在不能走出國門的當下，何不讓我們帶着孩子一起親近大師的作品，藉助他們爲人類留下的精神財富滋養心靈，眺望遠方。” 深以爲然，另外，童謠就像最簡單的詩歌，清新自然，令人迷戀，
火花雖細猶燦然， 行人從此不懼暗。 只憾無從知你名， 一閃一閃小星星。 讀這個童謠讓我又想回到小時候
《瞎眼的男孩》不錯，其他的詩歌沒什麼感覺。如果想看童謠，我更喜歡鵝媽媽童謠，或者直接民間童謠。詩人的童謠，很彆扭，沒有民間的原汁原味。而且譯者翻譯得很接地氣，太接地氣了，我不習慣。
韻腳很美，朗朗上口，很適合讀給正在學說話的孩子聽～而且首首都是大詩作品、大師的童謠，可愛呢