六朝文絜譯註

提出差評的，說註釋不完全可以理解，說字句缺漏也能接受，沒有什麼學習價值，我就不知道是怎麼得出這個結論的。《北山移文》《小園賦》言精辭粹，《與朱元思書》《與顧章書》句意兩得。都是千秋萬代、寸價未減的好文章。而且拋開文學價值，就最後一篇《祭夫徐敬業文》的“從軍暫別，且思樓中；薄遊未返，首如飛蓬；如當此決，永痛無窮；百年何幾，泉穴方同”來看，到底長了怎樣一副心肝，才能說出“拼字遊戲”的話來!

使我高霞孤映，明月獨舉，青松落陰，白雲誰侶？

《六朝文絜》華麗煌煌，諸多篇章堪稱駢體文典範，陸機、顏延之、庾信、謝眺等等大家文采流麗，字字珠璣，值得一讀品鑑。

看駢文需要先看 詩經 和 楚辭，這一時代的駢文基本上就是拼字遊戲，把 詩經和楚辭裏的字拿出來再拼一拼，不用詳細的管它是什麼意思，最好都不用自己看，讓AI讀出來，聽着就行，就是聽一聽，沒什麼學習價值，只是欣賞韻律，聽音樂。 如果想了解文字和詞語的含義，直接看 詩經 和 楚辭 的正義，詮釋的更深刻。作者寫這本書真的只是簡單的翻譯了一點，讀的意義不大。

……缺字好嚴重啊看得我好疲憊…… 翻譯有的地方也有點問題……比如“謝主人兮依然”這個依然我覺得就不對，應該解作依依不捨，看起來這版是解作“依舊”了。

20260113《六朝文絜》是六朝時期駢文的著名選本，文絜，取自劉勰“析詞尚絜”之說。共12卷，選錄36位作家的72篇作品，涵蓋賦、銘、詔、策、令等18類。所選作品多篇幅短小，文筆優美。六朝駢文精華，已大體備集。每篇設題解、正文、註釋、譯文四項。

你看了就知道了，我直接給到夯好吧

首先就是六朝文潔這本書，全讀下來並不感覺選篇精到。收錄36人72篇文章，可以說是數量不多，本以爲篇篇精品，然而仍有部分晦澀難懂，並非盡善盡美。六朝名文如與陳伯之書，恨賦，別賦並未收錄。其次這個版本也是比較一般，把原編者的序和點評都給肢解，影響對編者駢文認識的理解。翻譯尚可，且有意使句式整齊。總結，生而有崖，知也無涯，研究六朝駢文可以一讀，非讀本專業還是繞道而行。

蘭燻而催，玉縝則折。物忌堅芳，人諱明潔。

換一個角度看六朝文，挺好，但不少好文章沒選上，也很遺憾。