科幻世界·譯文版（2021年第5期）
科幻世界
360人在讀
21.7萬字總字數
¥6.99定價
科幻世界
本期看點：主打長篇：《米與鹽的時代》（上）【美】金·斯坦利·羅賓遜。美國作家金·斯坦利·羅賓遜是當代最傑出的科幻作家之一，尤其擅長從人文、社會的角度來探討過去、未來和太空。他的代表作“海岸”三部曲和“火星”三部曲流傳甚廣，相信很多讀者都有所耳聞。本次刊載的長篇是一部另類歷史的作品。在文中的平行世界裏，西方文明毀於瘟疫，只有中華文明保存了下來，並逐漸發展壯大。作者通過不同的世代和不同的人種來講述這一變化，從一小羣人所經歷的各色人生來反映整個世界的時間軸，這種管中窺豹、見微知著的寫作手法準能讓你耳目一新。
《科幻世界》重譯的經典或然歷史小說《米與鹽的時代》，無論是作者的筆力，還是譯者的翻譯都堪稱一絕。作者對各國曆史文化的描寫十分到位，不同地區不同時代的風土人情，洋洋灑灑，信手拈來，全都展現在他的字裏行間，讓人彷彿身臨其境，有些橋段讀起來，甚至讓我感覺作者不是美國人，而是一個比我還地道的中國人。
《米與鹽的年代》不可不讀，這次的重譯，將英文版如詩的語言之美盡數傳遞，難能可貴，備受感動
金大爺不愧爲喝過南極水的人，上可以寫火星地質改造工程，下可以寫孫悟空怒闖閻羅殿
這一本書恰好是我畢業那一年出版的，可能是因爲有濾鏡的原因，所以覺得非常好。大晚上偷偷看還被抓了🙃。 將歷史發展的始終鞣入印度教的中陰輪迴，編織出了龐大卻不失精緻的恢宏篇章。符合我對歷史小說一貫的想象。
很喜歡米與鹽（上）裏主角們轉世爲布哈拉汗國鍊金術師的故事，伊斯蘭世界裏早期科學家們不畏桎梏對知識，智慧，真理的探索令人動容，不可否認穆斯林（或者被迫成爲穆斯林的）“鍊金術師”們在有限的條件下一步步驗證推演出近代科學各種基礎定律的情節是美妙的浪漫故事。
米鹽比想象中順暢 短篇水準也都還可以