愛生活如愛啤酒

翻開書本，“劉慈欣：坐在上帝家裏聊科幻”這篇就吸引了我的注意力,深邃的思想在筆尖流出，讓人慾罷不能。王競以記者的獨特視角記錄了劉慈欣眼中的星河宇宙；還有在德國引起不同反響的麥加的《解密》；在德意志來回輾轉的餘華；在德國談論紅酒、談論烹飪、談論詩人的北島；時隔30年重遊呂貝克的王安憶……鮮活的敘事，人物通訊的方式，關於中國作家和他的作品是如何走進德國並被外國的讀者接受，王競還原了她在德國的所見所聞。 所有的尋常背後都有一段不爲人知的故事，“弗洛伊德的湯姆”讓我看見了德國人穆爾肯身上的嚴謹與堅持，誰又能想到“精神分析之父”弗洛伊德的孫女湯姆因爲穆爾肯驚人的個人努力，使這位女藝術家重新回到公衆的視野。 同時象徵着西方文化的符號也在這裏層出不窮：聖誕節、黑啤、黑格爾……還有他們嚴謹而又非固執的生活態度，德國人說，最可口的啤酒，既不是黑啤，也不是白啤，扎啤也不是，而是和朋友一起喝的那杯（複數） 怎麼說呢，這是一場愉快的跨文化交際之旅。簡直太對胃口了，超級愛了。

作者王競，1989年畢業於北京大學中文系文學專業，1991年赴德國工作，曾擔任法蘭克福書展德國圖書信息中心主任，後轉向爲中西文化項目顧問，策劃了衆多文學、電影等項目。 從她的職業視角出發，記錄了劉慈欣，餘華，麥家等作家赴德交流的趣事，令人忍俊不禁。以此爲出發點，更深入到中德文化交流的方方面面，不同文化背景造成的誤讀，碰撞的火花…… 德國社會是複雜的，既有納粹時期的極權與惡，又有普通民衆大聲疾呼接收難民的社會道德感。有納粹後代在社會中找尋自我定位的嘗試，也有猶太人漢娜阿倫特嘗試着用“平庸的惡”來解讀納粹戰犯。這一件件事一個個人共同形成集體記憶，塑造了德國的國民性。 不過，拋開紛紛攘攘，還是先坐在啤酒花園愜意地喝一杯啤酒吧。

可讀性強，瞭解了咱們中國當代的幾位知名作家不爲人知的一面，還有中德文化交流過程中遇到的一些趣事。

大概是因爲身處此地，讀這樣的文字如臨故事的現場。既跟隨着作者的腳步，又跟隨着作者筆下人的腳步。通過一位又一位具體的人物，以及一個又一個具體的事實，在中國和德國兩種文化的交流和差異中，彼此似乎更走近了一些。 不過，距離真正的理解還遠着呢…… 此外，我覺得德國最好喝的啤酒，不是黑啤，也不是白啤，是和知己一起喝的Radler。

似乎作家寫作家的，也包括了國內和國外的，關鍵在德國，作爲神聖羅馬帝國的後代，因爲在普魯士統一德國，成爲威廉皇帝之前，似乎還是沒有德國，當然德國的文化似乎是羅馬文化的狀態，儘管在愷撒年代哪裏還是蠻荒之地，似乎到了五賢帝時代以及後來的神聖羅馬帝國，也算是形成了歐洲的中心，現代的德國形成還是需要感謝拿破崙征服。當然德國從來都是在反思和充滿了寫作的精神，畢竟我們知道的除了哲學家、物理學家和數學家之外，似乎其他寫作的作家似乎就不是那麼多了，只有在偶爾才能閱讀到了，一方面語言的原因，翻譯德文畢竟比英文要難了很多，另外一個方面似乎對於德國的文學作品興趣不是那麼巨大。對於作家們之間的交流似乎更加容易一些，無論是中國的還是德國的都是非常類似的狀態，作家進入到陌生的語境之中後，似乎有些變成了四不像有些似乎發生了融合的變異，形成了新物種，特別是東西方之間存在着隔閡的狀態下，對於我們的作家似乎在德國生活沒有那麼多，讀了一些去德國的內容似乎就是那個旅行寫作的劉子超了。當然從語言的角度來說，中文和德文與英文存在着輸出的巨大差異，這個似乎就是後面的內容，圖書的展覽也算是文化的交流的一部分，然而我們很難了解這樣文化交流產生的相互影響。再者就是德國民族的反思性，從二次世界大戰之後，日耳曼民族似乎也是逐漸消失了，似乎土耳其人去德國的很多，在德累斯頓就經常看到了土耳其烤肉，喫起來還是很香的，估計對於土耳其人來說非常類似於我們的中餐館，或者湖南人去廣東喫到了湘菜。對於每個國家，特別是對於歐洲來說國家的概念並非如同我們的認識，更多的是城邦國家，統一的國家似乎是在工業革命之後，因爲存在利益之間衝突，儘管一家人但是打起來下手分外兇狠。對於德國人反思的過程產生了很多哲學家，對於納粹的反思也形成若干流行的圖書，給我們帶來羣體意識與社會意識之間相互影響的思考，也算是對於現代政治演化過程智慧體現不出來了。

🌻🌻🌻 只有5％的酒精度 卻能釋放100%的情緒

書店無意中翻到這夲書，終於讓我又可以迴歸閱讀了一一久違的沉浸式愉悅與不知覺浮在嘴角的笑意又迴歸了！感謝作者王競！

對於想了解外面的世界的人來講，這部小書大有裨益，無論是趣味性，還是哲理性，都自有其可圈可點之處，希望更多的人能讀到它

打開這本書的契機是逛美術館的時候突然下雨了。前兩天剛好在看《我在島嶼讀書》，所以讀完第一部分還很願意繼續讀下去。第二第三部分讓我想起了學德語的那些年，想起了讀不進去漢娜阿倫特在圖書館的煎熬，帶我加深認識了很多名人又新認識了很多其他人，還重新介紹了書，電影，繪畫。厚積薄發的一本書。

感謝上帝讓我讀到這本書，他愛我