羅生門（人文社外國文學名著經典·網格本）

憶往昔(二) 我最初感興趣的文學作品就是芥川龍之介的短篇小說，在上初一時看到的，在這之前，我對文學沒有沒有特別的興趣。 初中時最愛的一篇是《河童》，那時候覺得批判資本主義，寫的好。現在讀的最多，百讀不厭的是《毛利先生》。閱讀的時候會想起學生時代熱愛教學的恩師，還有調皮的同學們。 芥川先生的小說真是常讀常新，比如《羅生門》一篇。這其中的“羅生門”到底是個什麼樣的建築形式？是個鳥居，還是南京那些城門的樣子？都不是。我去了一趟壽縣，才發現和壽縣的那些小古城門是最接近的。有了這樣的建築概念，小說的劇情纔算合理。 本譯本由文潔若先生翻譯，翻譯的古樸但不生硬。魯迅的譯本就有些生硬了，翻譯的也不是很巧妙。 我希望有朝一日，我能夠好好學習日語，讀懂芥川先生的小說原著。

還行吧，前半部分一般，後面都挺不錯的，作者善於描寫人性，最喜歡的是《地獄變》和《河童》這兩篇。

阿律和孩子們 嬸嬸在漫不經心地說着閒話；丈夫賢造在因經濟危機帶來的破產而壓抑煩悶；阿絹在計較父親給的嫁妝不夠多……他們都沒有真正關心過阿律。洋一不理解父親奇怪的邏輯，厭惡嬸嬸和姐姐在母親重病時絮叨，可他那微不足道的關心也沒能挽留住母親。慎太郎一直處於邊緣敏感的狀態，對母親又愛又恨，口口聲聲地說： “媽媽死了我也不難過。” 但最終阿律離世時守在阿律身邊的卻只有他一人。 “媽！”那幾秒鐘，誰都沒有來，慎太郎大聲喊着媽，拼命着業已斷了氣的母親的臉。 阿律是殘酷世界裏的可憐人，慎太郎是個孤獨人，洋一是個懵懂人，其餘皆是可笑人。

芥川龍之介的短篇，初讀無味，但值得細品。