百萬英鎊：馬克·吐溫中短篇小說選

《百萬英鎊》(馬克.吐溫) • 不時讀出一個特別顯赫的名字，於是廳裏的人就要求主席稍等一等，讓他們把那可以作證的話全部從頭到尾吟誦一遍：“或是下地獄，或是去哈德利堡鎮——你更好是去前一——個——地——方！”每逢到這種特殊的情況，他們就要綴上一個聲調莊嚴、感情沉痛、氣勢雄偉的“阿——阿——阿——門！” (摘自原文) 作者, 馬克·吐溫（英語：Mark Twain，1835年11月30日—1910年4月21日），本名塞繆爾·朗霍恩·克萊門斯（Samuel Langhorne Clemens），美國著名作家兼演說家，以幽默機智聞名，筆下的人、事、時、地、物皆能帶領讀者隨他一同回到西部拓荒時代。其交遊廣闊，威廉·迪安·豪威爾士、布克·華盛頓、尼古拉·特斯拉、亨利·羅傑等諸界人士皆爲其友。海倫·凱勒曾言：“我喜歡馬克吐溫──誰會不喜歡他呢？即使是上帝，亦會鍾愛他，賦予其智慧，並於其心靈裏繪畫出一道愛與信仰的彩虹。”威廉·福克納稱吐溫爲“第一位真正的美國作家，我們都是繼他而來”。馬克·吐溫逝於1910年，享壽七十五歲，葬於紐約州埃爾邁拉。 (Wiki) 人民文學出版社版的《百萬英鎊》是馬克·吐溫的短篇小說精選集，除同名名篇外，還收錄《競選州長》《敗壞了赫德萊堡的人》《加利福尼亞人的故事》等代表作。 精彩薦讀。 [美]馬克.吐溫(著), 葉冬心(譯), (2018), 百萬英鎊: 馬克.吐溫中短篇小說選, 人民文學出版社

推薦閱讀。 不過同一本書有好幾個版本，書名略有不同，但內容完全一致，也都是人民文學出版葉冬心譯的，注意避免重複。

這個版本的翻譯有點不行