柳林風聲

應該是當初看《蛤蟆先生去看心理醫生》，跟妹子說這書不錯，然後妹子就推薦了這本《柳林風聲》，是挺長時間以前的事了。 確實是妙趣橫生的故事呢！喜歡裏邊有關風景的描寫，無論是粼粼的河水、溼潤的田野、幽深的樹林，還是燦爛的花朵和呢喃的微風，都有種讓人眩暈的幸福感；不管是生機煥發的春天、閃亮耀眼的夏季，還是蕭索淒涼的冬日，都使我們彷彿置身各種變幻莫測且充滿希望的的場景中。 故事的主人公們——膽小又勇敢的鼴鼠，勤勞又負責任的河鼠，老成又有謀略的老獾，頑皮不停闖禍的蛤蟆先生…… 它們在河堤暢談，在小房間裏取暖，又去深林裏冒險；它們結交新的朋友，幻想遙遠的南方，又幫助朋友奪回自己的莊園…… 故事到最後，在慶功宴上，容易興奮和愛自誇的蛤蟆先生性格發生了改變，它變得謙虛低調、彬彬有禮，四個朋友在一起過上了偶爾吵架但又和諧不失風度的富足生活。 這是多麼美好的童話結尾啊！ 但是等等—— 蛤蟆先生性格的轉變好像有些突然呢，他的恭順裏爲何有隱隱的悲傷感？而他以前爲何總愛做一些出格的事？他父母除了留給他偌大的家產還給了他些什麼？他變成了大家眼裏成熟的人，但是，但是，一個成熟穩重的大人，這真的好麼？他內心世界究竟是怎樣的呢？ 下一本書——《蛤蟆先生去看心理醫生》也許會回答以上的問題。 那麼我們帶着這些疑問，一起開啓下一段讀書里程，在閱讀中尋找答案，發現獨屬於自己的無可比擬的樂趣吧。

這個譯本還不錯，措辭準確，文體適宜，生字生詞稍多，不過多識些字總是好的。 原作也很好。志願活動裏花兩個月的時間帶着四年級的小朋友讀下來，孩子很喜歡。在最後一次活動後，我給她總結道： “在這段伴讀之旅中，我們同鼴鼠一起來到河畔，住進了河鼠的家中，乘着小船蒙受牧神潘恩的庇佑；我們牽掛着被扔進監獄的蛤蟆先生，幫他辯護減刑，助他逃出監獄；我們還在獾先生的指引下，率領其他小夥伴奪回了蛤蟆莊，舉辦了豐盛的慶功宴。我們沉浸在柳林的童話中，感受到閱讀帶來的純粹快樂。我也看到你在認真閱讀後，展露出越來越多的笑容，產生了越來越多的奇思妙想。說真的，你的這些想法和表達總是靈動得讓我讚歎不已。 ”與此同時，我們的視野也在變得開闊起來。還記得那隻環遊世界的小海鼠嗎？跟着他，我們用世界地圖看了許多遠方的風景。在那些地方，有人說不同的語言，喫不同的食物，穿梭在不同的建築之間。可是，在這許多的不同中，又蘊含着我們所有人可以共享的快樂。” 說到底，遠方的誘惑與家的牽掛哪隻是河鼠海鼠的議題呢？個人的控制慾又哪裏只是蛤蟆的癥結所在呢？Grahame這部寫於愛德華時代的英國文學作品，直到今天仍可謂適合所有年齡段讀者的美好童話。

作爲一名哈迷，你知道赫奇帕奇學院的標誌是什麼嗎?作者J.K.羅琳年少時十分喜愛閱讀英國作家格雷厄姆創作的《柳林風聲》，後來在寫《哈利·波特》時，就以獾先生爲原型，設計了赫奇帕奇學院的標誌。這周我就閱讀了這本享譽世界的兒童文學作品。書中兩大特色值得我們發現與學習。 一、優美的環境 故事中的動物們生活在優美的田園鄉村。從春天的小河到夏天的大路再到冬天飄雪的森林，作者一點點爲讀者展開一副田園生活的圖景。尤其是第七章和第九章，作者花費大量筆墨描寫風景。在尋找小水獺的路上，靜謐的月下風景讓人着迷，在海鼠的講述中，海上奇異的風景又讓人嚮往。一個個看似與主線無關的“支線劇情”，展現了自然與生命的和諧共處之道：動物們喜愛自己居住的地方，又對神祕的未知充滿好奇，既熱愛自然敬畏自然，又被自然所庇護。人又何嘗不是如此呢? 二、鮮明的人物 書中的人物不多，但每個人都個性鮮明。通過人物之間的對話，我們看到了愛說大話，自信心爆棚的蛤蟆；樂於助人慷慨大方的鼴鼠；保守威嚴的老獾……每個人物的話都自然地體現了人物的背景、愛好、性格。當然，與之配合的還有外貌、動作、心理描寫，共同塑造了一個個鮮明的擬人化動物形象。其中最讓人印象深刻的當屬蛤蟆，個性張揚沒有規則意識的他屢屢闖禍，好在迷之自信幫助他經受住了各種打擊，再加上一羣對他不離不棄的好朋友，才能一次次化險爲夷。 正是由於這本書中的人物太過深入人心，很多作品中都有這些動物的影子。除了《哈利波特》外，一本心理學入門書《蛤蟆先生去看心理醫生》更是直接續寫了《柳林風聲》，只不過在這部作品中，奪回家園的蛤蟆喪失了自信，患上了抑鬱症。而作者則通過講述蛤蟆在朋友們的勸說下，找蒼鷺醫生做心理諮詢的故事向我們介紹了心理諮詢的入門知識。

先是看了《蛤蟆先生去看心理醫生》，纔來看《柳林風聲》，在看這本書之前對蛤蟆還抱有好感和同情，看完《柳林風聲》後只想一巴掌呼過去，因爲蛤蟆從頭到尾都是自作自受。我在看來整本書最大的受害者就是被偷車的司機和那羣紳士。不僅被蛤蟆偷車，好心讓僞裝成洗衣婦的蛤蟆坐順風車，誰成想蛤蟆坐上車不到五分鐘就開始作妖要求坐副駕駛和開車，司機和紳士們不僅允許了還誇蛤蟆開車技術好，結果蛤蟆直接把車開到池塘，蛤蟆不僅毫無歉意還嘲笑司機和紳士們，到頭來連個賠禮道歉都沒有。

經典著作 我看了後覺得文筆細膩 劇情完整流暢℡

看的是紙質書，故事很好，但有些地方的翻譯略顯生硬，更推薦果麥出版的那個譯本

反覆對比🆚多個版本，文敏的翻譯之文筆精妙，無與倫比！特別是第七章，景之美讓人神往，推薦[愛心]孩子們閱讀📖