洛麗塔：電影劇本（納博科夫精選集Ⅲ）
弗拉基米爾·納博科夫
264人在讀
10.3萬字總字數
¥74.99定價
弗拉基米爾·納博科夫
應庫布里克之邀，納博科夫唯一一部電影劇本，小說《洛麗塔》輕快活潑的變體，惡作劇式幻想曲，文字跨越至影像的無限可能。小說大師納博科夫的名作《洛麗塔》激發了大導演庫布里克的靈感，在他的邀約下，納博科夫嘗試創作了自己的唯一一部電影劇本《洛麗塔：電影劇本》。在納博科夫眼中，這是小說《洛麗塔》的“一個輕快活潑的變體”。主人公亨伯特·亨伯特，一位接受過高等教育，行爲卻逾越道德範疇的歐洲移民，迷戀上一個可愛卻又危險無情的青春期女孩，開始了一段瘋狂的戀情。納博科夫在書中打破了性、道德和美感等層面的固定表達模式，將電影的結構性和敘述性語言融合在一起，構成了一部惡作劇式的幻想曲。劇本保留了小說中智慧而詩意的語言，但考慮到大屏幕呈現的限制，故事和小說有相當大的不同，對讀者而言將是一次充滿興奮感和滿足感的閱讀體驗。
-_-所以這個劇本只是納博科夫對《洛麗塔》影視化的想象，是對《洛麗塔》文本的補充？但我覺得劇本寫得既沒小說細膩（心理描寫），畫面感也沒有97版電影的強。
這顯然不是一個出色的劇本，但是個好故事。 “我現在想到歐洲野牛和天使，想到顏料持久的祕密，想到預言性的十四行詩，想到藝術的庇護所。這就是你和我可以共享的唯一不朽的事物，我的洛麗塔。”
長篇累牘，哪裏是什麼劇本，沒什麼對話感。電影裏也是這種感覺，太學究氣了，庫布里克拍也拍得，諷刺喜劇的味道，又有點像愛情片，特別奇怪。小女主角非常美。最讓我喫驚的是黑茲太太雖然出現時間不算長，但是她的表演非常生動，把那種庸俗浪蕩美國中年女人形象演得特別好，表現力特別好，真是個好演員。至於亨伯特，又老又呆又醜，不想多看一眼。
青出於藍而“不亞於”（說“勝”不至於)藍。我是抱着“隨便一看”的心理翻開《洛麗塔:電影劇本》的，壓根沒把這小書當回事兒——畢竟科夫自己也是被迫而寫——但居然出乎意料的精彩！評論區諸君大多都表示無感，但我還真蠻喜歡的，非常！因爲是劇本，所以省去了炫技的成分，補充、調整了一些原作上的細節，筆法全聚焦於故事，讀者讀起來更連貫、直觀。在結構方面“非環狀式倒敘”挺不按套路出牌的，我幾乎是剛看完結尾就又跑回開篇溫習之。哎呀，我更喜歡《洛麗塔》了！重讀原作提上日程～
大神寫的劇本，我還是第一次看，厲害厲害