愛的教育（譯文40）
亞米契斯
112人在讀
19.9萬字總字數
¥28.99定價
亞米契斯
《愛的教育》是意大利著名小說家亞米契斯的主要作品。本書是一本描寫少年生活的特寫集，通過記錄四年級小學生恩里科身邊發生的各式各樣感人的小故事，反映了意大利中下層人民窮困的生活和淳厚、樸實、有愛的品德，提倡愛國、善良、勇敢、寬大、無私和博愛精神。書中每一章、每一節都把“愛”表現的淋漓盡致，大至對國家、社會、民族的大我之愛，小至對父母、師長、朋友的小我之愛，處處都扣人心絃，感人肺腑。愛的教育其實就是素質教育，是啓蒙孩子如何爲人的根本，也是其他素質的基礎。《愛的教育》採用日記的形式，以孩子的口吻、孩子的筆觸來寫孩子的生活和思想，讀來顯得真實，富有親切感，因此也更容易被孩子們所接受。雖然這是一本主要寫給9歲至13歲的學生看的書籍，但對於爲人父母，爲人師長，爲人子女也是一部頗有裨益的教育經典。本書問世後100多年來一直暢銷不衰，並多次被改編成動畫片、電影、連環畫，讀者遍佈世界各地。
童年如何與他人相處，如何培養對國家、民族的深厚感情，樹立正確的價值觀。
翻譯細看有問題【今天早晨，媽媽帶着我去巴雷蒂學校註冊——我念小學四年級了！】 當時意大利小學爲四年制，一至二年級爲初小，三至四年級爲高小。 對照英譯版： 【This morning my mother took me to the Baretti schoolhouse to have me enter for the third elementary grade】 【Near the door,I felt myself touched on the shoulder：it was my master of the second grade】 應該是三年級學生日記（剛升高小）。
幾乎看每一篇我都會流眼淚。現在的社會已經是一個在愛的教育面前會羞愧的社會了。我們不但沒能實現這些愛，甚至背道而馳。 我們學會愛但是被迫遺忘了。
這是一本有趣的書，最感人的是小主人公和朋友們的故事，豐富多彩的童年回憶，大家各有優缺點。善良美好的事情，不好的事情，充滿了思念之情，充滿了愛。
百年前意大利小學生的一年學習時光，這個版本比經典版閱讀起來要通順一些