元代白話碑集錄（修訂版）
蔡美彪編著
122人在讀
13.6萬字總字數
¥39定價
蔡美彪編著
本書爲中國著名歷史學家蔡美彪先生所著，於1955年由科學出版社出版，本次爲1955年修訂版。元代白話碑的碑文大都是譯自元代蒙古語的公牘，是一種有價值的原始史料。元代白話碑的價值，可以從語言學和歷史學兩方面來說明。第一是語言學上的價值。元代的各種公牘，大都是先用蒙古文寫成，然後再譯爲漢文白話。這種白話，雖然由於翻譯水平的限制，還不能和當時的實際漢語完全一致，但它在一定程度上仍然反映了元代的白話口語狀況，成爲研究元代漢語史的一種很好的資料。本書就是此類資料的相關整理。